The availability of a first language translation equivalent (i.e., congruency) has repeatedly been shown to influence second-language collocation processing in decontextualized tasks. However, no study to date has examined how L2 speakers process congruent/incongruent collocations on-line in a real-world context. The present study aimed to fill…

It has been well documented that formulaic language (such as collocations; e.g., "provide information") enjoys a processing advantage over novel language (e.g., "compare information"). In natural language use, however, many formulaic sequences are often inserted with words intervening in between the individual constituents…

Arguably, the most contentious debate in the field of eye movement control in reading has centered on whether words are lexically processed serially or in parallel during reading. Chinese is character-based and unspaced, meaning the issue of how lexical processing is operationalized across potentially ambiguous, multicharacter strings is not…

The article introduces triangulation to converge evidence from corpus and experimental data, by means of two case studies in second language (L2) learners of Greek. The first case study investigates the acquisition of gender agreement, while the second probes the development of relative clauses. In both studies, findings from the corpus are tested…

"Hospital" can refer to a physical place or more figuratively to the people associated with it. Such place-for-institution metonyms are common in everyday language, but there remain several open questions in the literature regarding how they are processed. The goal of the current eyetracking experiments was to investigate how metonyms…

Collocational knowledge is central to communicative competence, but many second language (L2) learners struggle to acquire this aspect. To address this limitation, the present study investigated if textual enhancement and frequency manipulation would affect incidental learning of collocations from reading. Fifty-four first language (L1) Cantonese…

Evidence from neuropsychological studies of individuals with brain damage post-stroke has supported the separation of working memory (WM) capacities for semantic (word meaning) and phonological (speech sound) information. These separate capacities have been shown to play different roles in supporting multiword language production, with semantic WM…

This study examined the extent to which textual enhancement and task manipulation affect the learners' attentional processing and the development of second language (L2) grammatical knowledge. A total of 73 Korean college students read an opinion news article in one of four experimental conditions: (1) textually enhanced, careful reading, (2)…