In this brief forum article, I draw from the disciplinary orientation of linguistic anthropology to discuss how a collection of linguistic and semiotic resources gets "enregistered" as the "language" for specific communicative activities. Enregisterment is an ongoing social and ideological process whereby a semiotic corpus gets…

In this paper the role of language competence and thematic competence in translation and post-editing was studied. The sample included 49 translation students who translated part of a copyright agreement from English into Hungarian under two different conditions, from-scratch human translation and post-editing. Our findings indicated that there…

Syntactic complexity has long been used to gauge language learners' performance, proficiency, and development, offering language teachers valid recommendations for syllabus design and materials development. Progress in syntactic complexity research foreshadows the imperative of measuring syntactic features at a high level of granularity, which…

This study investigated how input frequency (i.e., type frequency and token frequency) and proficiency levels enhanced the perception of English nominal suffixes by first language (L1) Thai learners. Based on the Usage-based Account (Tomasello, 2003), it was hypothesized that input frequency, i.e., token frequency (frequency of derived forms…

Multi-word expressions are formulaic language universals with arbitrary and idiosyncratic collocations. Their usage and mastery are required of learners of a second language in achieving naturalness. However, despite the importance of multi-word expressions to mastering a second language, their syntactic architecture and colligational…

The linguistic relativity hypothesis has focused on the influence of grammar in language on speakers' cognition. Previous studies show that speakers of languages with grammatical number (e.g., English) are more aware of the number of objects. Additionally, recent studies reveal that bilinguals who speak languages with different grammatical…

This study examined the influence of linguistic input on the development of productive and receptive skills across three fundamental language domains: lexico-semantics, syntax, and phonology. Seventy-one (35 female) Basque-Spanish bilingual children were assessed at three time points (Fall 2018, Summer 2019, Winter 2021), between 4 and 6 years of…

Listening is widely regarded as the predominant language proficiency utilized in virtually all forms of communication. However, its intricacies often engender feelings of complexity and, at times, provoke anxiety and frustration among both foreign and second-language learners. The enhancement of successful communication fundamentally hinges upon…

The purpose of this comparative study is to determine whether the linguistic input approach based on Krashen's (1989) comprehensible input (CI) and supported by Kolb's (2015) experiential learning (ELT) and Siemens' (2005) connectivism theory (CT) to improve eighth graders' Spanish speaking and writing linguistic proficiencies. Previous research…

This study expands on previous research into filler-gap dependency processing in second language (L2) English, by means of a replication of Canales's (2012) self-paced reading study. Canales, among others, found that advanced L2-English speakers exhibited the same processing behavior that Stowe (1986) found for native English processing: On…

This paper seeks to present the case of successful nativelike proficiency in L7, achieved in adulthood. As a case study of multiple language acquisition processes acquired, both in childhood and adulthood, this study operates in the fields of multilingualism and language acquisition. The author presents her experiences of language acquisition and…

The Vocabulary Size Test (VST) measures English learners' decontextualised receptive vocabulary knowledge of written English and has nine bilingual versions with multiple-choice options written in other languages. This study used the English-Japanese version of the VST to investigate the extent to which loanword items were answered correctly by…

aaaPlural marking differs across languages. Some must mark plurality using an overt morpheme (e.g. English, Russian), while others mark it optionally (e.g. Korean) or lack an explicit plural morpheme (e.g. Chinese). This crosslinguistic difference in plural marking has received much attention in research exploring language transfer in the context…

This study investigates the hypothesis that non-isomorphic syntax-semantics mappings pose a greater challenge for non-native (L2) than for native (L1) speakers, focusing on a previously understudied phenomenon. We carried out an antecedent judgment task with L1 German and L1 Russian-speaking, proficient L2 learners of German to examine Condition C…

Dative alternation between prepositional and double object datives has been a popular topic in second language (L2) acquisition, but only few studies deal with discourse constraints such as the "given-before-new" principle, or given-new (GN) ordering, which describes the tendency to place given information before new information. The…