Research has shown that food metaphors play an important role in humans' conceptualization of various domains of experience. However, insufficient attention has been paid to the phraseology of food metaphors. This research aims to investigate food metaphors and their phraseology. Particularly, this paper focuses on the lemmas "consume"…

The purpose of this research is to explore three English synonyms, namely critical, serious, and crucial, with a particular focus on meanings, degrees of formality, collocations, and semantic preferences. Two dictionaries, namely the Oxford Advanced Learner's Dictionary and the Cambridge Advanced Learner's Dictionary online, as well as the Corpus…

Through consultations with the online version of the Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) and the Corpus of Contemporary American English (COCA), this study focuses on distinguishing between the two synonymous verbs "restrict" and "constrain," both part of Coxhead's (2000) Academic Word List, in terms of formality…

The article revisits the canonical (Dem>Num>A>N) and non-canonical (A>Dem>Num>N & Dem>A>Num>N) prenominal patterns in Mandarin Chinese, from the perspective of the Labeling Algorithm. It shows that the syntactic distribution of adjectives are different, depending on the attributive-predicative sources and the…

This dissertation features a relative clause island, whose status has been known to differ significantly across languages and extraction types. By conducting a series of acceptability judgment experiments with human participants, as well as measuring token-by-token surprisal values among large language models, I demonstrate the following: First,…

Speakers display considerable variability in language use and representations: they may have different pronunciations of the same word, different intended meanings for the same phrases, and different sets of syntactic constraints in their internalized grammars. Comprehenders adapt to such variability by constantly updating their expectations for…

Technological advances have made the ability to translate no longer exclusively belong to humans. Today, machine translation has turned into a tool with superior performance to convert text between languages without the need for human intervention. One of the translation research foci is the studies of causative translation, especially from…

Friday sermons portray patterns of lexical cohesion which can demonstrate how effective communication is achieved. This study proposes a model of lexical cohesion that fits the spoken discourse of Friday sermons in the United Arab Emirates (UAE). To that end, a corpus of 25 sermons was analyzed to identify patterns of cohesion and show the impact…

Phraseology has been flourishing in the field of English writing studies in recent years. However, the focus has primarily been on items with less variability, such as ngrams or lexical bundles. To address this gap, this study investigates concgrams (Cheng et al., 2006), which encompass both constituency and positional variations, in advanced…

The phraseology of precipitation as a weather phenomenon occupies an important part in the Kazakh and Kyrgyz languages. Each phraseological fund encompasses rich imagery and specific cognitive characteristics. The objectives of this research were to discover the cognitive characteristics of rain, snow and hail based on their participation in…

The article introduces triangulation to converge evidence from corpus and experimental data, by means of two case studies in second language (L2) learners of Greek. The first case study investigates the acquisition of gender agreement, while the second probes the development of relative clauses. In both studies, findings from the corpus are tested…

Despite the widely used word lists in English as a second or foreign language learning, few attempts have been made to create an academic spoken collocation list, which holds significant potential for enhancing learners' aural and oral abilities in academic communication. This study created a list of the most frequently used and pedagogically…

This study aims to provide a comprehensive profile of collocational competence, a key component of one's overall linguistic competence. For the maximum of ecological validity, we elicited naturalistic oral/written production data from 84 Chinese intermediate EFL learners and performed a 2×2 fashion of analysis on their performance in each of the…

Background: This study reports on new contexts in which formulaic language has been used in the years since 2013 when the last synthesis was carried out. The background presents an old but still useful definition and lists themes under which research was arranged in 2013 and which continue to be used. Aims: This study has a particular emphasis on…

This contrastive corpus-based study aims to analyze the similarities and differences of two synonyms "important" and "significant" concerning on the degree of formality in their distribution across genres as well as their collocations and semantic preference. The corpus data derived from the Corpus of Contemporary American…