This paper addresses the necessary complementarity between a translanguaging and named language-perspective by critically examining risks of 'overshooting' when a translanguaging view is theoretically posited as the ultimately superior (sociolinguistic) theory of language use and learning in today's multilingual world.

This paper investigates crosslingual content scoring, a scenario where scoring models trained on learner data in one language are applied to data in a different language. We analyze data in five different languages (Chinese, English, French, German and Spanish) collected for three prompts of the established English ASAP content scoring dataset. We…

As part of a validation study of the Exercise Planning and Scheduling (EPS), and Goal-Setting (EGS) Scales, which were translated from English to Brazilian Portuguese, we aim to: present evidence of reliability and validity for the translated scale; and, explore the effects of non-labeled response categories of rating scales. The sample comprised…

The study aimed to explore the Chinese version of the Frost Multidimensional Perfectionism Scale suitable for gifted junior high school students and to classify the types of perfectionism. The Frost Multidimensional Perfectionism Scale was translated into Chinese to evaluate the factor structure and typology of academically gifted students in…

This paper examines recent lexical expansion in New Zealand Sign Language (NZSL) in the context of change in the status of the language and ongoing contact with other (spoken and signed) languages. We categorised 917 new signs documented in the past five years according to their source, semantic field, and sign formation mechanism(s), both…

This study examined the influence of cognate status and language distance on simultaneous bilingual children's vocabulary acquisition. It aimed to tease apart effects of word-level similarities and language-level similarities, while also exploring the role of individual-level variation in age, exposure, and nontarget language proficiency. Children…

This article investigates the "performability" of in-yer-face theater that is "recontextualized" from the British to the Chinese context. We propose an interdisciplinary approach that uses sociolinguistic tools to empirically examine relevant issues for theater translation studies. By analyzing audience reactions from both…

The study aimed to verify the psychometric properties of the emotional-style scale and explore different clusters of emotional styles. An emotional style scale was completed in three districts of western Taiwan using stratified random sampling. The study confirmed the reliability and convergent validity of each subscale in a sample of 712…

In an upcoming coverage-comprehension study, we plan to assess learners' meaning-recall knowledge of words as they occur in the study's reading passage. As several meaning-recall test formats exist, the purpose of this small-scale study (N = 10) was to determine which of three formats was most similar to a criterion interview regarding mean score…