This study describes the transcultural adaptation of the Collaborative Model for Promoting Competence and Success for Students with Autism Spectrum Disorder (COMPASS) to Brazilian Portuguese (BP). A blind translation of the original version in English (OV) to the version in BP, blind back-translation of the BP version into English (BT), comparison…

Mindfulness is growing in popularity with the potential to improve many favorable health outcomes. Physical activity (PA) is crucial for improving health, however, there is no Turkish scale to measure mindfulness during PA. The purpose of this study was to translate, culturally adapt, and validate the Turkish version of The State Mindfulness Scale…

As a former treaty port and a current Special Economic Zone (SEZ) in China, Shantou occupies unique position in China's interaction with colonialism and globalisation. Through an analysis of English translations in the linguistic landscape (LL) in Shantou, it was found that international, local and regional factors work together to shape the…

Improving the effectiveness of teacher professional development programmes is crucial for enhancing education, and assessing teacher professional competence is vital. This study aimed at adapting and validating instruments originally developed in Germany as part of a follow-up study to TEDS-M (Teacher Education Development Study-Mathematics),…

The Ages and Stages Questionnaires: Social-Emotional, Second Edition (ASQ:SE-2) has been translated into Traditional Chinese (ASQ:SE-2-TC) in Taiwan. This study investigated whether the ASQ:SE-2-TC is also suitable for use in Malaysian Chinese families, and if any cultural differences are presented in ASQ:SE-2-TC items. This study analyzed the…

This essay shows how one professor teaching "Introduction to Buddhism" sought to counteract his students' view that Chinese and Tibetan forms of Buddhism represented a deviation from a "pure" Indian Buddhism rather than worthwhile forms of creativity and religiosity in themselves. A simple comparative assignment that asked a…

This study investigates the integration of advanced technologies to improve the translation and dissemination of Chinese museum culture through multimodal approaches. The primary aim is to incorporate Artificial Intelligence (AI) and big data to enhance the quality and accessibility of cultural exhibits. Current challenges in the translation and…

Translation, from a cultural perspective, is the exchange and communication between two distinct cultures, posing a challenge to the translator to possess not only fluency but also a deep understanding of the history and culture of both languages. This study examined the comprehension abilities for translation strategies of native Chinese English…

This article examines interpreters' dilemmas and choices in the case of home-based aged care assessments of elderly migrants in Australia. Based on one-on-one interviews with professional interpreters, it specifically explores tensions between power, norms and interpreters' own positionings on intercultural communication problems. Data analysis…

The translation of Russian literature into Chinese requires careful consideration due to the linguistic nuances and cultural subtleties involved. The works of Chekhov present challenges for translators aiming to maintain the original narrative's richness and cultural resonance in the Chinese context. The main objective of this study is to analyse…

This study presents a reduced version of the Perception of Family Support Scale (PFSS)--a measure of family support designed for research and clinical purposes--and examine construct validity, invariance, and reliability evidence for scores obtained from the instrument. Data collection occurred in 2019. Using exploratory and confirmatory factor…

An increasing number of international students pursue doctoral studies in China, a non-traditional learning destination compared with English-dominated Western countries. Despite considerable research on the challenges doctoral students face when writing theses in English in Western countries, relatively few studies have explored comparable issues…

Globalization and migration have led to a multicultural and diverse global society. With increasing numbers of immigrant children, Japanese schools are experiencing diversity. We aimed to fill the gap in understanding the difficulties experienced by immigrant children in Japanese schools with a particular focus on their social, emotional,…