NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Publication Date
In 20250
Since 20241
Descriptor
Barriers1
Films1
Language Patterns1
Popular Culture1
Translation1
Source
Eurasian Journal of Applied…1
Author
Arsen Nahum Pasaribu1
Kammer Tuahman Sipayung1
Nenni Triana Sinaga1
Publication Type
Journal Articles1
Reports - Research1
Education Level
Audience
Location
Laws, Policies, & Programs
Assessments and Surveys
What Works Clearinghouse Rating
Showing one result Save | Export
Common Problems and Overt Errors in Translating Idioms in the Film Maleficent
Peer reviewed Peer reviewed
PDF on ERIC Download full text
Kammer Tuahman Sipayung; Arsen Nahum Pasaribu; Nenni Triana Sinaga – Eurasian Journal of Applied Linguistics, 2024
Overt and Covert errors are categorized as translation assessments that focus on functional match of lexical items. This study investigates functional equivalence (overt error) in translating idioms in the American fantasy film Maleficent. This study aims to explore the common problems in translating idioms because of non-equivalence and to…
Descriptors: Translation, Language Patterns, Popular Culture, Films