In this article, I argue for expanding what "counts" as evidence of content learning in the assessment of English learners (ELs) and their peers in the content areas. ELs bring expansive meaning-making resources to content classrooms that are valuable assets for meeting the ambitious learning goals of the latest K-12 education reform.…

This study explored the use of stealth assessments within a digital game to assess second language (L2) Chinese learners' reading comprehension. Log data tracking learners' in-game behaviors from a game designed for Chinese dual language immersion classrooms (Poole et al., 2022) were used to construct Bayesian Belief Networks to model reading…

Traditionally, content assessments have been carried out through written language. However, the latest standards in U.S. K-12 education expect all students, including English learners (ELs), to demonstrate their content learning using multiple modalities. This study examined the performance of fifth-grade students at varying levels of English…

This study aimed to profile the sublexical, lexical, and text level language skills, and cognitive processes of a sub-group of children with poor reading comprehension known as poor comprehenders. An assessment protocol was developed to assess each of the components from Perfetti and Stafura's Reading Systems Framework. A comprehensive profile was…

The goal of this study was to examine written translation as a means to: a) build on the theoretical notion that a bilingual individual's languages are shared; b) operationalize biliterate ability; and c) propose a new method of assessment for culturally and linguistically diverse students. Drawing from the fields of cognitive psychology and…

This article presents a detailed case study analysis of oral and written language expressed by Jacqueline Meyer, a teacher of elementary English Language Learners (ELL),as she struggled to navigate the current political terrain with her students. Ms. Meyer's district adopted commercial materials and increased the amount and substance of testing…

While formal, standardized assessment instruments provide valuable and necessary information about students' various abilities and skills, the use of informal and qualitative assessment approaches has the benefit of leading directly to instruction based squarely on an individual student's needs, strengths, and existing skills. This article…

Answering the call for a comprehensive textbook on what reading teachers really need to know, this is the book that arms educators with not just the what and the how, but also the why that other texts don't cover. Two prominent literacy experts team with an elementary school specialist to give preservice teachers an easy-to-understand textbook…