Purpose: This study explored approaches for measuring vocabulary among bilingual children with varying levels of proficiency in Spanish and English. Method: One hundred fifteen kindergarten and first-grade Spanish--English-speaking children completed measures of vocabulary and sentence repetition in Spanish and English. Scores were derived from…

Science education in the Arab world is conducted in various multilingual contexts. When science is taught in Arabic, diglossia -- the coexistence of the formal language of literacy alongside a local spoken variety -- constitutes a multilingual setting the pedagogical implications of which need to be understood. This study compares teacher--student…

The objective of this study is to detect the effect of using cooperative learning for teaching idioms to first grade students, learning French as a foreign language. The study was carried out on two groups -- experimental group and control group -- during the academic year of 2017-2018 in the lesson "Reading in French". The lesson was…

The purpose of this study was to explore the ways emergent bilingual first-graders draw on multiple linguistic resources during reading assessments and the participation of their Spanish-dominant parents in those assessments, as children engaged in English and Spanish retelling tasks. Informed by a translanguaging lens, sociopsycholinguistic and…

In the current study, idiom understanding was analyzed in relation to the ability to process the linguistic context in which the idiom is embedded with the hypothesis that there is a strong relationship between text and idiom comprehension. This hypothesis was derived from the global elaboration model. Nonfamiliar idioms, both transparent and…

Cultural sensitivity and responsiveness are being advocated in reading assessments to reduce the impact of community speech patterns (CSP) on the accuracy of miscue analysis. This study, motivated by a high incidence of retention in 1st grade in a local school district, investigated whether CSP among students affected reading outcomes and…

The relation between text and idiom comprehension in children with poor text comprehension skills was investigated longitudinally. In the first phase of the study, six-year-old first graders with different levels of text comprehension were compared in an idiom and sentence comprehension task. Text comprehension was shown to be more closely related…

The pattern of language preference in a simultaneous bilingual (Filipino-English) population was examined, including changes in the pattern of preference over time. Participants were 81 Filipino boys (Mean age=6 years, 2 months) recruited from two schools in the Philippines. A language preference checklist was completed by the parents of the…

This paper explores the presence of African American Vernacular English patterns in the reading of one child over a 20-week period. In this paper, I present insights from linguists about African American Vernacular English, list linguistic patterns characteristic of African American Vernacular English speakers, examine the relationship between the…