Over a 6-year period, a sociolinguistic and sociocultural project was undertaken by Alaska Native expert educators and linguists (aka the Yup'ik Expert Group) from the Yup'ik community in the Lower Kuskokwim School District, Central Alaska. The native experts developed their own culturally sustainable, valid, and reliable Kindergarten through…

Vocabulary skills are important for overall reading competence, but vocabulary assessment approaches that inform instructional decision-making and are sensitive to improvement are limited. This article describes a process for developing vocabulary measures designed to facilitate data-driven decision-making for kindergarten and first-grade students…

Purpose: The purpose of this study was (a) to examine the underlying components or factor structure of the Bilingual English-Spanish Assessment (BESA; Peña, Gutiérrez-Clellen, Iglesias, Goldstein, & Bedore, 2014) sentence repetition task and (b) to examine the relationship between Spanish-English speaking children's sentence repetition and…

In response to a request for additional analyses, in particular reporting confidence intervals around the results, we re-analyzed the data from prior studies. This supplementary report presents the results of the additional analyses addressing classification accuracy, reliability, and criterion-related validity evidence. For ease of reference, we…

Current assessment practices in the United States are not able to accurately capture the total linguistic, cognitive, and achievement abilities of bilingual learners. There are psychometric complexities involved when assessing and interpreting test results of bilingual students, which impact the validity of this practice. Further, the compromise…