We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

The instructions in this manual explain the responsibilities of school administrators for the New York State Testing Program (NYSTP) Grades 3-8 English Language Arts and Mathematics Tests. School administrators must be thoroughly familiar with the contents of the manual, and the policies and procedures must be followed as written so that testing…

This study investigated a new conversation-based assessment for English language learners. In this assessment, students converse with animated agents in natural language conversations to assess various aspects of English language learning. In a between subjects design, 31 students (N = 31) were asked questions by either the newly created system or…

The instructions in this manual explain the responsibilities of school administrators for the New York State Testing Program (NYSTP) Grades 3-8 English Language Arts and Mathematics Tests. School administrators must be thoroughly familiar with the contents of the manual and the policies and procedures must be followed as written so that testing…

This study examined the effectiveness and influence on validity of a computer-based pop-up English glossary accommodation for English learners (ELs) in grades 3 and 7. In a randomized controlled trial, we administered pop-up English glossaries with audio to students taking a statewide accountability English language arts (ELA) and mathematics…

A top education priority in the United States is to address the needs of one of the fastest growing yet lowest performing student populations--English learner students (Capps et al., 2005). English learner students come from homes where a non-English language is spoken and need additional academic support to access the mainstream curriculum. These…

The Washington Comprehensive Assessment Program (WCAP) is a maturing and stable program. In 2016-17 it included: (1) Smarter Balanced Assessments (SBA) in English Language Arts (ELA) and math for students in grades 3-8 and high school; (2) Measurements of Student Progress (MSP) in science for grades 5 and 8; (3) End-of-Course exams in math and…

This paper reports the results of a descriptive study on the use of a technology-enhanced formative assessment system called Accelerated Math (AM) for ELLs and their native-English-speaking (NES) peers. It was comprised of analyses of an extant database of 18,549 students, including 2,057 ELLs, from grades 1 through 8 across 30 U.S. states. These…

A challenge for todays instructional leaders is identifying the most effective method of educating English Language Learners (ELLs) who participate in the English as a Second Language (ESL) program. The primary purpose of the study was to compare the effectiveness of three programs used for ESL students in twelve elementary schools in a Urban…

In this series of studies, we investigated the technical adequacy of three curriculum-based measures used as benchmarks and for monitoring progress in three critical reading- related skills: fluency, reading comprehension, and vocabulary. In particular, we examined the following easyCBM measurement across grades 3-7 at fall, winter, and spring…