We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

In this article, preProgress in Reading Literacy Study (prePIRLS) 2011 data is used to compare the performance of different language of instruction groupings (English, Afrikaans and African languages) in primary schools on the more complex, higher-order reading comprehension items tested in a large-scale international test. PrePIRLS 2011…

The purpose of this study was to investigate developmental music aptitude with a broader sample in order to propose national norms. Research questions were: 1) To what extent are published Primary Measures of Music Aptitude (PMMA) norms different from those established using a current sample? 2) Are there comparative differences in PMMA item…

The aim of this article is to exploit an unusual occurrence whereby a large group of South African grade 3 students were tested twice, 1 month apart, on the same test in different languages. Using a simplified difference-in-difference methodology, it becomes possible to identify the causal impact of writing a test in English when English is not a…

Longitudinal models of individual growth typically emphasize between-person predictors of change but ignore how growth may vary "within" persons because each person contributes only one point at each time to the model. In contrast, modeling growth with multi-item assessments allows evaluation of how relative item performance may shift…

Longitudinal models typically emphasize between-person predictors of change but ignore how growth varies "within" persons because each person contributes only one data point at each time. In contrast, modeling growth with multi-item assessments allows evaluation of how relative item performance may shift over time. While traditionally…

On-going bilingual programs without regard to needs analysis; little research on the actual effects of CLIL in Colombia and vague awareness or knowledge about the necessary considerations for effective CLIL programs, underpin the need to address a particular issue of curriculum as it is summative assessment. This small scale study takes place in a…

This simulation study examines the measurement precision, item exposure rates, and the depth of the MAP® Growth™ item pools under various grade-level restrictions. Unlike most summative assessments, MAP Growth allows examinees to see items from any grade level, regardless of the examinee's actual grade level. It does not limit the test to items…

This study focuses, from a bilingual perspective, on how a Swedish national test is intended to promote critical literacy and language development in line with related aims in syllabuses for Swedish and Swedish as a second language. The material consists of reading and writing assignments and prescribed classroom preparations (including…

The Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) is a state-led consortium working to develop next-generation assessments that more accurately, compared to previous assessments, measure student progress toward college and career readiness. The PARCC assessments include both English Language Arts/Literacy (ELA/L) and…

The evidence gathered in the present study supports the use of the simultaneous development of test items for different languages. The simultaneous approach used in the present study involved writing an item in one language (e.g., French) and, before moving to the development of a second item, translating the item into the second language (e.g.,…

The purpose of this report is to describe the technical qualities of the 2018-2019 operational administration of the English language arts/literacy (ELA/L) and mathematics summative assessments in grades 3 through 8 and high school. The ELA/L assessments focus on reading and comprehending a range of sufficiently complex texts independently and…

The purpose of this report is to describe the technical qualities of the 2018-2019 operational administration of the English language arts/literacy (ELA/L) and mathematics assessments in grades 3 through 8 and high school. New Meridian, in coordination with multiple states and vendors, developed an alternate form of the summative assessment to…

The assessment of test data for the presence of differential item functioning (DIF) is a key component of instrument development and validation. Among the many methods that have been used successfully in such analyses is the mixture modeling approach. Using this approach to identify the presence of DIF has been touted as potentially superior for…

In this study, differential item functioning (DIF) trends were examined for English language learners (ELLs) versus non-ELL students in third and tenth grades on a large-scale reading assessment. To facilitate the analyses, a meta-analytic DIF technique was employed. The results revealed that items requiring knowledge of words and phrases in…