Language usage in US K-12 classrooms and beyond continues to be an issue of equity (Navarro Martell, 2021; Palmer et al., 2019). Teachers expect racialized students who appear to be Latinx to know and perform as if their native language is Spanish, mientras a otros se les celebra sus intentos de usar el espan~ol; otro idioma colonizador. Some…

Prior research has contributed to our understanding about the ways teachers communicate their expectations to students, how students perceive differential teacher behaviors, and their effect on students' own perceptions of ability and achievement. Despite more than half a century of this work, historically marginalized students continue to be…