This collaboratively authored piece highlights Poetry Inside Out, a poetry translation program that creates new pathways for culturally and linguistically sustaining literacy education. In Poetry Inside Out, students collaborate to translate world-class poems from their original language (e.g., Spanish, Chinese) into English. Informing PIO's…

Authentic learning experiences are those in which students engage with texts as well as the behaviors of reading and writing within contexts of real-world use beyond traditional academic use. This study provides quantitative analysis of how students (n = 200) engaged with an adult pen pal in a shared literacy experience. Findings indicate that…

They are verbal. They make connections well and obviously. They ask many questions, some of which one had not considered nor probably would think of considering--especially not at their ages. They enjoy the pursuit of knowledge because they are inquisitive and desire to know more. Knowledge to them does not have to be attached to school…