We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

It has been suggested that the reading acceleration program (RAP) (Breznitz et al. in Nature Communications 4: 1486, 2013), in which participants are forced to read at a rate faster than their normal reading fluency rate, improves reading fluency and comprehension in alphabetic languages. However, its effectiveness has never been examined in…

This study examined the validity of trilingual test as a test accommodation to assess the Indigenous pupils' mathematical performance in Malaysia. The study employed two tests; BM-only test with items written in Malay language (BM) and trilingual test, which had items written in BM and English, and oral audio recording in their native Temiar…

This study investigated a new conversation-based assessment for English language learners. In this assessment, students converse with animated agents in natural language conversations to assess various aspects of English language learning. In a between subjects design, 31 students (N = 31) were asked questions by either the newly created system or…

A challenge in designing tests is ensuring fairness for all test takers. Pupils who are not yet sufficiently proficient in the language of schooling taking a test that was designed for native speakers is unfair, since they will not be able to demonstrate their true abilities (Abedi, J., and C. Lord. 2001. "The Language Factor in Mathematics…

One of the greatest assessment challenges is providing fair and valid tests for multilingual pupils. Since language proficiency impacts their results on content tests, accommodations are suggested to help in solving the validity issues. In this mixed methods study on multilingual assessment, pupils were divided according to three testing…

This case study of Al-Aqsa School attempts to show that Cambridge Young Learners English Tests (YLE) may hurt learners' motivation and teaching process. The paper aims to highlight the adoption of Cambridge YLE proficiency tests and explore learners and teachers' perception of those tests. Also, providing alternative yardstick measures learners'…

A challenge for todays instructional leaders is identifying the most effective method of educating English Language Learners (ELLs) who participate in the English as a Second Language (ESL) program. The primary purpose of the study was to compare the effectiveness of three programs used for ESL students in twelve elementary schools in a Urban…

Education policy in the U.S. in the last two decades has emphasized large-scale assessment of students, with growing consequences for schools, teachers, and students. Given the high stakes of such tests, it is important to understand the relationships between students' answers to test items and their knowledge and skills in the tested content…

The current literature indicates a need for quality studies on how best to close the achievement gap between elementary English language learners (ELLs) and their English speaking peers. The purpose of this sequential explanatory mixed methods research study was to determine the relationship between standards-based differentiated instructional…

We investigated language variation and score variation in the testing of English language learners, native Spanish speakers. We gave students the same set of National Assessment of Educational Progress mathematics items in both their first language and their second language. We examined the amount of score variation due to the main and interaction…

Within an evidentiary framework for operationally defining academic English language proficiency (AELP), linguistic analyses of standards, classroom discourse, and textbooks have led to specifications for assessment of AELP. The test development process described here is novel due to the emphasis on using linguistic profiles to inform the …

The Hawai'i State Assessment is an annual testing program that measures student progress on Hawai'i's reading, writing, and mathematics standards. This handbook provides all Department of Education personnel at the school, complex area, and state levels with information about participation in the Hawai'i State Reading and Mathematics Assessment…

Background/Context: In response to state-level test-based accountability and the federal No Child Left Behind Act, school administrators increasingly view centralized curriculum and prescribed instructional strategies as the most direct means of increasing student performance. This movement toward standardization reduces teachers' autonomy and…

The No Child Left Behind Act requires schools to begin testing new English Learners (EL) in English language arts within three years after they enter school and holds schools accountable for their performance on these exams. Yet very little empirical work has examined exactly how long it takes EL students to become proficient in English and how…