Education policy in the U.S. in the last two decades has emphasized large-scale assessment of students, with growing consequences for schools, teachers, and students. Given the high stakes of such tests, it is important to understand the relationships between students' answers to test items and their knowledge and skills in the tested content…

We investigated language variation and score variation in the testing of English language learners, native Spanish speakers. We gave students the same set of National Assessment of Educational Progress mathematics items in both their first language and their second language. We examined the amount of score variation due to the main and interaction…

The No Child Left Behind Act requires schools to begin testing new English Learners (EL) in English language arts within three years after they enter school and holds schools accountable for their performance on these exams. Yet very little empirical work has examined exactly how long it takes EL students to become proficient in English and how…

Within an evidentiary framework for operationally defining academic English language proficiency (AELP), linguistic analyses of standards, classroom discourse, and textbooks have led to specifications for assessment of AELP. The test development process described here is novel due to the emphasis on using linguistic profiles to inform the …