This article explores cross-linguistic lexical influence (CLI), i.e. idiosyncratic borrowings and creations based on other languages, in texts written by pupils learning French and English as foreign languages, and whose language of instruction is German. The study, carried out in German-speaking Switzerland, was based on a plurilingual conception…

The purpose of this study is to investigate how triadic dialog promotes generalization of growing figural patterns during classroom talk in multilingual classrooms and crucial linguistic terms that the teacher and students draw on in their home language, as they engage in pattern generalization. Ten sessions in two classrooms in grade 7 were…

This research compares the use of triadic dialogue and translanguaging in two multilingual grade seven classrooms where algebra is taught in a foreign language. Ten lessons in one classroom that involve teaching properties and seven lessons in another classroom that involve teaching conventions were video- and audio-recoded and then transcribed.…

Within educational research, there has been an increased interest in recent years to develop learners' language awareness (LA) in the context of plurilingual education. Recommendations and intentions are given pointing to the benefits, but there are few concrete tools for how it can be carried out in practice. The article seeks to contribute to…

The purpose of this study is to investigate how languages in a multilingual classroom come to participate in the objectification process in the context of pattern generalization. Data came from the transcription of 10 videotaped sessions in grade 7. A mixed quantitative-qualitative approach was adopted for the analysis. The significance of triadic…

This longitudinal study draws on family language policy (FLP) research to examine a group of Chinese parents' ideological beliefs, practices, and management efforts related to their children's learning of multiple languages, including Chinese, English, and Spanish in an international boarding school in China. Based on data analysis, including…

Theories of multilingual language learning often assume that previous language learning experiences in at least two languages provide advantages for additional language learning. Other research emphasises the importance of general cognitive abilities as predictors of language learning. We test whether a set of predictions based on a multilingual…

International comparisons of languages have shown how mathematical concepts can be expressed and conceptualised in different languages. For multilingual students, these findings raise the question of how the interplay of languages and conceptualisations shape multilingual learning processes. This paper presents an investigation of case studies of…

To what degree can multilingual students profit from bilingual teaching approaches, even when they lack experience in the academic or technical register in their home languages? This study explores this research question in a mixed methods design for a German/Turkish bilingual intervention aimed at fostering conceptual understanding of fractions…

This article focuses on argumentation in mathematics classrooms in two different geographic contexts, the US and New Zealand. Drawing on data from a case with immigrant students (Pasifika) in NZ and a case with Mexican American students in the US, we argue for the need to study the concept of argumentation through a cultural and language lens. Our…

There is little research on differential reading performance in multilingual contexts in less than ideal learning conditions. This article reports on a reading intervention project in a poor multilingual primary school in South Africa where reading levels in Northern Sotho (home language) and English (language of schooling) were initially very low…