The following article relates a reflexive ethnographic research project that focuses on youth voice in relation to the process of choosing a high school and a language of instruction in Ontario, Canada. The purpose of this methodological article is to relate a story of research and explore the tensions between theory and practice experienced by a…

This article examines how students and teachers at a non-Orthodox Jewish day school in New York City negotiate the use of translation within the context of an institutionalized language policy that stresses the use of a sacred language over that of the vernacular. Specifically, this paper analyzes the negotiation of a Hebrew-only policy through…