This exploratory, mixed methods study proposes that pedagogical translation be implemented for biliteracy acquisition in mixed heritage language (HL)-second language (L2) secondary Spanish classrooms. It investigates the mediation of pedagogical translation for reading comprehension in two mixed HL-L2 secondary Spanish classrooms at a suburban…

This article presents a guide to implementing oral history projects in Spanish language courses, drawing from our fifteen-year collaborative initiatives with various community organizations in the Trenton area. Among these is our comprehensive Puerto Rican Oral History Project, which resulted in five short video documentaries and over sixty…

Discourse and identity practices in heritage language contexts have received significant attention in applied linguistics in recent years. One line of research in this realm has sought to adopt scales, the spatiotemporal niches within which social identification and learning take place. This article problematizes modernity as a scale of its own…

There is a need for Vietnamese language education for the Vietnamese American community in the United States, and the Vietnamese Language Program at Westminster High School (WHS) in Orange County, California, has been able to preserve the Vietnamese language. Students in the program also learn about their heritage and culture to stay connected to…

The introduction of the Seal of Biliteracy (SoBL) has presented a potent opportunity for community heritage language schools to credential the heritage language proficiency of their students in a U.S. context. This study explores the involvement of community heritage language schools in the SoBL initiative. It investigates how seven heritage…

As Indigenous scholars committed to Indigenous education in Oklahoma, we use a decolonizing approach to consider how the 39 Indigenous Nations in Oklahoma assert educational sovereignty to sustain Indigenous high school students' linguistic and cultural identities. Seeking to promote education models that sustain and revitalize Indigenous…

This study emerged from the abrupt shift to online distance teaching due to the Covid-19 pandemic and reports of "Mother Tongue Instruction" (MTI) in Sweden, where online distance teaching was initially introduced in MTI only. In Sweden, MTI is offered to students whose parents/caregivers speak languages other than Swedish on a daily…

This case study of a teacher of Arabic-speaking heritage language learners (HLL) reported the experiences and pedagogical practices of a teacher to better understand the reasons for her success in preparing young HLL. The teacher's experiences informed findings regarding ways to improve HL teaching for Arabic-speaking students. This research study…

This study investigates the effect of bilingualism on learning English as a foreign language (L3), examining the impact of manner and sequence of bilingual acquisition and learning as well as language use practices in language minority children. With a sample of 1295 German eighth and ninth graders (bilingual: n = 456, monolingual: n = 839), we…

The current study examines the attitudes of heritage language learners (HLLs) and second language learners (SLLs) about their classroom language learning experiences and language learning in general, using data from high school students who participated in STARTALK summer language study programs in 2014 and 2015. Analysis of students' responses to…

This study focuses on the linguistic foundation of sound pedagogic practices related to non-language content areas referring especially to language objectives; it employ Tharp and Gallimore's theory on learning: making teaching visible in order to develop the students' thinking. In the contexts of training both before and after service, a study…

This study investigated structural features of a newcomer program housed within a comprehensive high school and language practices among newcomer students and their teachers. Findings indicate efforts to provide newcomer students with "safe spaces," opportunities for language and literacy development in English and Spanish, and access to…

This qualitative study investigated the language ideologies and instructional practices of an entire Spanish language faculty at a high school in a new gateway state for immigration. The study examined additive and subtractive practices of teachers as they strived to teach Spanish to heritage language learners (HLLs) enrolled in mixed…

This study investigates the role of motivation and learner variables in bilingual vocabulary development among first language (L1) Japanese students attending hoshuukoo (i.e., supplementary academic schools for Japanese-speaking children) in the United States. One hundred sixteen high school students ages 15-18 from eight hoshuukoo completed…

The heterogeneous backgrounds, languages and proficiencies students bring to the classroom have always been a key challenge facing schools that wish to implement heritage language programmes. In this article I describe the evolution of one high school's approach to heritage language education and some of the roadblocks they encountered in…