First (L1) and second (L2) language speakers process information differently. The current study explores whether L1 and L2 English language speakers process the emotional connotations of high and low-frequency words using the emotional Stroop task. With this task, we measure the reaction time required to name the color of words with positive,…

Purpose: This study was designed to distinguish the degree of sharing of representations between different modalities by investigating whether a word encountering experience in one modality impacts word processing in another modality. Method: In three experiments, participants experienced some words frequently in the auditory modality (Experiment…

Arguably, the most contentious debate in the field of eye movement control in reading has centered on whether words are lexically processed serially or in parallel during reading. Chinese is character-based and unspaced, meaning the issue of how lexical processing is operationalized across potentially ambiguous, multicharacter strings is not…

The question of whether lexical decomposition is driven by semantic transparency in the lexical processing of morphologically complex words, such as compounds, remains controversial. Prior research on compound processing has predominantly examined visual processing. Focusing instead on spoken word word recognition, the present study examined the…

Purpose: This study aims to examine whether binocular vision plays a facilitating or impeding role in lexical processing during sentence reading in Chinese. Method: Adopting the revised boundary paradigm, we orthogonally manipulated the parafoveal and foveal viewing conditions (monocular vs. binocular) of target words (high- vs. low-frequency)…

This study examined the impact of collaborative pre-task strategic planning followed by rehearsal on the quantity and novelty of content used in task performances when strategic planning is performed in different language conditions in an online classroom. Forty Japanese university students of English as a foreign language (EFL) from two intact…

Individuals differ in their ability to perceive and learn unfamiliar speech sounds, but we lack a comprehensive theoretical account that predicts individual differences in this skill. Predominant theories largely attribute difficulties of non-native speech perception to the relationships between non-native speech sounds/contrasts and…

The present study used a repetition priming paradigm to investigate the basic morphological units stored in mental lexicon for Chinese as second language learners (L2) and Chinese native speakers (L1). Meanwhile, the modulation of Chinese morpheme property (bound or free) in lexical processing was examined. The results revealed that for…

The impact of attitudes on the learning process and on the academic results achieved by students has been the object of numerous studies, which have shown a connection between attitudes and learning. Similarly, the impact of students' attitudes towards learning a foreign language (mainly English) has been explored from a wide range of…

Purpose: English as a foreign langauge (EFL) students find it difficult to apply the theoretical knowledge they acquire on translation in the practical world. Therefore, this study explored if training in pretranslation techniques (PTTs) (syntactic parsing) as suggested by Almanna (2018) could improve the translation proficiency of Yemeni EFL…

Past work has suggested that L1 readers retrieve idioms (i.e., "spill the tea") directly vs. matched literal controls ("drink the tea") following unbiased contexts, whereas L2 readers process idioms more compositionally. However, it is unclear whether this occurs when a figuratively or literally biased context…

Over the past few years, many studies have examined the cognitive processes of students when translating texts from one language to another. However, little is known about the cognitive processes of Arab translators when translating texts from their heritage language into English. This study aims to track the cognitive processes of students as…

The current study examined the extent to which first language (L1) utterance fluency measures can predict second language (L2) fluency and how L2 proficiency moderates the relationship between L1 and L2 fluency. A total of 104 Japanese-speaking learners of English completed different argumentative speech tasks in their L1 and L2. Their speaking…

Empirical evidence remains sparse about how videos enhanced with first-language (L1) and second-language (L2) subtitles influence cognitive load in L2 learners. To address this point, 25 Korean undergraduate students were exposed to six short videos: baseline, L1-subtitled, and L2-subtitled videos at both high and low difficulty levels (determined…

Three experiments explored how retrieval practice and corrective feedback affect a third language (L3) vocabulary learning. In the first two experiments, Chinese-English bilinguals without prior French language experience studied English (Second Language, L2)--French (L3) word pairs in repeated studying or retrieval practice without (Experiment…