This study was aimed at exploring the key factors affecting postgraduate students-teachers' translation of a theoretical framework from English into their native language. The research was carried out with 21 Turkish postgraduate students who were also mathematics teachers, based on the theoretical framework of the documentational approach to…

This research was undertaken with the aim of evaluating, classifying, and detecting mistakes made by Tunisian students learning Turkish as a foreign language at the A1 level. The study is descriptive and was performed using document and content analysis methods. Forty Tunisian university students participating in the study were asked to write…

As in teaching other languages, the most difficult of the four basic skills in teaching Turkish as a foreign language is writing; it includes very different strategies from sequencing to analysis and synthesis. In addition, foreign language learners tend to transfer the forms and meanings of their own culture and language to the target language…

This study investigates the use of high-frequency cognitive verbs - think and believe - in Turkish L2 learners' interlanguage, both in terms of their verb senses and complementation patterns. In line with this purpose, a Sentence Production Task consisting of context-independent items and a Sentence Completion Task consisting of context-dependent…

Translation aims to transmit the original tone of the source text both syntactically and semantically accurate without losing the intent of a message. However, some syntactic considerations such as cases may pose a problem particularly if the source and target texts belong to different language typologies. Accordingly, this study investigated the…

This study examines the influence of pre-departure proficiency on English as a second language (L2) oral development after a semester studying abroad in two distinct learning contexts. The data analysed were collected from tertiary level students (N = 33) who undertook an ERASMUS exchange semester in a European country where English was either the…

The study aims to investigate whether second language learners perform sentence processing based on syntactic or structure-based parsing strategies during real-time comprehension of constructions with syntactic ambiguities. To this end, the recordings of eye movements from Turkish learners of English and native English speakers as a control group…

To what extent can second language (L2) speakers acquire a syntactic representation for an L2 structure absent in the first language (L1)? Findings from L2 structural priming studies are in conflict inasmuch as evidence for and against continuity between L1 and L2 sentence production has been shown. Furthermore, previous investigations have not…

This study is about artificial neural network modeling of the linguistic challenges encountered by students learning Turkish as a foreign language in universities in France. The study was conducted in four universities where Turkish is taught as an optional foreign language. Sixty-six students whose mother tongues were either Arabic or French…

In recent years, many Turkish universities, particularly the foundation universities in the private sector, have adopted English either in part or in full, as the language of instruction. In practice, this has meant that English should be the only working language of instruction in all academic activities, ranging from lectures, seminars,…

The objective of this study is to investigate the common errors of L2 learners in a Turkish university setting where they have to learn L2 and pass a B1 level exam in order to be faculty students. The study aims at identifying what types of errors the learners do, what the possible determining factors at the background are and how they can…

It has been observed that data-based translation programs are often used both in and outside the class unconsciously and thus there occurs many problems in foreign language learning and teaching. To draw attention to this problem, with this study, whether the program has satisfactory results or not has been revealed by making translations from…

The aim of the study is to identify students' misuse of language in the frame of information and communication technologies with their self-evaluation and determine the recommendations to find out ways to overcome misuse of the Turkish language. In the study, among the qualitative research methods the case study was used. University students were…

The Indian Institute of Science is proud to host the fully in-person sixteenth iteration of the International Conference on Educational Data Mining (EDM) during July 11-14, 2023. EDM is the annual flagship conference of the International Educational Data Mining Society. The theme of this year's conference is "Educational data mining for…

This study focuses on the difficulties experienced by the instructors while teaching writing skill to Arabians from Syria, and how these difficulties could be overcome. The study group of the research includes 11 instructors working in Turkish Teaching Centers (TTCs) of Cukurova University and Adana Science and Technology University. The data…