The pedagogies that are currently being put forward within a broad multilingual paradigm in languages education endorse the general principle that learning is a collaborative and dialogic process engaging learners and teachers as partners that bring diverse linguistic, cultural and other knowledge into the classroom. The plurilingual approach to…

This essay investigates the classroom talk and reflections of a Year 5 lesson on reading and writing beyond Standard English. Its title refers to 'Reflecting Realities', the CLPE survey of ethnic diversity in UK children's books. In changing 'reflecting' to 'representing' I seek to move beyond concern with sourcing representative texts to the work…

New content standards in English language arts and literacy, mathematics, and science expect all students, including English learners (ELs), to use multiple modes beyond language. Traditionally, conceptualizations of multimodality in EL education and the content areas have differed considerably. To acknowledge and begin confronting these…

This article explores translanguaging pedagogy through the lens of the politics of caring, subtractive schooling, and authentic carin~o (composed of intellectual, familial, and critical carin~o). We begin with a broad overview of translanguaging and situate it in the theoretical frameworks of the politics of caring, subtractive schooling, and…

In this article we draw on translanguaging theory and notions of strategies and tactics as a way to understand what we refer to as dual languaging in the context of TWDL schooling. We provide examples of dual languaging practices in fourth-grade math and social studies lessons that took place in a Spanish-English TWDL elementary school located in…

Prevalent approaches to classroom languaging and bilingual education interpret the practices of multilingual groups of people through a monolingual lens that obscures the fluid languaging and semiotic practices of contemporary communities who engage in dynamic semiotic and linguistic practices, rather than 'add' one language to another in the form…

A Grade 4 English language teacher in a township school in Cape Town, South Africa, in her quest to equip learners with new target language resources, is not held back by the perceived boundaries dividing named languages. Instead she employs language in creative and goal-directed ways that we believe have not received enough focused linguistic…

This article examines the role that cultural awareness and pronunciation play in the Choral rehearsal to improve L2 Literacy Rates. A bibliography is included. Appendixes present: (1) Multicultural Song Literature Used in the Classroom; (2) Repertoire for Me to We; (3) Drumming Unit; and (4) Sample Repertoire List. [This paper was originally…

In helping learners to make a novel meaning their own, such as when helping children to understand what a word means or teaching students a new concept in school, we frequently point to examples that share the aimed-at meaning but differ otherwise. This type of approach rests on the assumption that novel meanings can be acquired through the…

In this work we report on a collaborative project at a large Northeastern University, in which we explored how to best collaborate to develop interdisciplinary teaching units, which integrate intercultural citizenship (Byram, 2008) into world languages, mathematics and social studies sixth grade curricula. We argue for the importance of addressing…

Exit rates from Limited English Proficiency (LEP) for students who enter the Wake County Public School System (WCPSS) as LEP students vary by when students enter WCPSS (based on students entering in kindergarten, grade 6 or 7, or grade 9). Based on our 2008-09 cohorts, students entering in grades 6 or 7 were most likely to exit LEP status after…

This fact sheet provides demographic information for the young Dual Language Learner (DLL) population in Colorado, based on Migration Policy Institute (MPI) analysis of U.S. Census Bureau American Community Survey (ACS) data pooled over the 2011-15 period. DLLs, defined as children ages 8 and under with at least one parent who speaks a language…

This fact sheet provides demographic information for the young Dual Language Learner (DLL) population in Maryland, based on Migration Policy Institute (MPI) analysis of U.S. Census Bureau American Community Survey (ACS) data pooled over the 2011-15 period. DLLs, defined as children ages 8 and under with at least one parent who speaks a language…

This fact sheet provides demographic information for the young Dual Language Learner (DLL) population in Florida, based on Migration Policy Institute (MPI) analysis of U.S. Census Bureau American Community Survey (ACS) data pooled over the 2011-15 period. DLLs, defined as children ages 8 and under with at least one parent who speaks a language…

This fact sheet provides demographic information for the young Dual Language Learner (DLL) population in Michigan, based on Migration Policy Institute (MPI) analysis of U.S. Census Bureau American Community Survey (ACS) data pooled over the 2011-15 period. DLLs, defined as children ages 8 and under with at least one parent who speaks a language…