In this article, the authors share the instructional moves that a fifth-grade teacher, made to simultaneously develop the mathematical reasoning of multilingual learners and the mathematics register required to write a multiplication story. The teacher incorporated tasks in her lessons that fostered students' mathematical reasoning consistent with…

This collaboratively authored piece highlights Poetry Inside Out, a poetry translation program that creates new pathways for culturally and linguistically sustaining literacy education. In Poetry Inside Out, students collaborate to translate world-class poems from their original language (e.g., Spanish, Chinese) into English. Informing PIO's…

Globally classrooms are increasingly linguistically diverse. Research often oversimplifies lived linguistic heterogeneity as binary variables: native versus non-native. Linguistic distance (LD) measures allow a fine-grained operationalization of linguistic diversity in foreign language education. This study investigated associations of cognate LDs…

The current study examined the effects of a shared reading instructional package on the receptive identification of English sight vocabulary in multilingual learner students with extensive support needs. Two participants received the intervention, one in a face-to-face format and one in a videoconferencing format (due to the COVID-19 pandemic). To…

This study investigated the connection between translanguaging and reading comprehension of Filipino ESL intermediate learners. The respondents were intermediate pupils enrolled in the selected central schools in Bicol, Philippines. The respondents' ages range from 8 to 12 years old, and 124 students (27.55%) were males while 326 students (72.44%)…

The present study investigates whether exposure to multilingual pedagogies enhances emergent bilingual children's narrative abilities. These abilities are among the most reliable indicators of children's literacy skills. We compare two groups of emergent bilingual children with migrant background attending the fourth and fifth grade of a public…

Academic self-concept (ASC) is a student's self-perceived level of ability in an academic domain and a major factor involved in academic performance. We examined the importance of internal/external sources of evaluation for the structure of L2 and L3 ASCs in two groups of 5th/6th graders learning English and French in Switzerland (mean age: 12.1).…

The interactional role of language use in the mathematics classroom is explored in the last few decades. This paper adds to the knowledge base by exploring different ways of talking that children and their teacher use in a New Zealand primary geometry English-medium classroom. Bakhtin's concept of speech genres is used for an analysing transcript…

Building on recent practice-oriented and multimodal shifts in bilingual education and content area education, we propose "a disciplinary perspective on translanguaging" that leverages the synergy between translanguaging and contemporary conceptualizations of content learning. Specifically, we propose that a disciplinary perspective…

Within educational research, there has been an increased interest in recent years to develop learners' language awareness (LA) in the context of plurilingual education. Recommendations and intentions are given pointing to the benefits, but there are few concrete tools for how it can be carried out in practice. The article seeks to contribute to…

Multilingualism is often associated with advantages for acquiring additional languages. Theoretical approaches explain these advantages by assuming a Common Underlying Proficiency or a Metalinguistic Awareness. At the State Europe School in Berlin, students from different language backgrounds receive instruction in German and a partner language…

In the last four decades, many Latin American governments have positioned English learning and teaching as a national priority and incorporated it into state-supported "políticas sobre lenguas extranjeras" (foreign language policies) that position the English language as a desirable characteristic of their citizenry. I argue that this…

Although recent research has documented that classroom discussions may enhance students' reading comprehension, limited knowledge exists regarding the 'working ingredients' that extend students' comprehension of texts through peer discussion. This observational study examines the pre- and post-discussion comprehension of fifth graders,…

The pedagogies that are currently being put forward within a broad multilingual paradigm in languages education endorse the general principle that learning is a collaborative and dialogic process engaging learners and teachers as partners that bring diverse linguistic, cultural and other knowledge into the classroom. The plurilingual approach to…

This article is on pedagogical translanguaging, understood as planned instructional strategies used with a pedagogical purpose in a multilingual educational context. The paper reports a study on cognate identification and cognate awareness carried out in a multilingual primary school. The study aims at analyzing whether the identification of…