This article explores cross-linguistic lexical influence (CLI), i.e. idiosyncratic borrowings and creations based on other languages, in texts written by pupils learning French and English as foreign languages, and whose language of instruction is German. The study, carried out in German-speaking Switzerland, was based on a plurilingual conception…

This study explores the validity of the Culturally Responsive Instruction Observation Protocol (CRIOP) an instrument that measures the implementation of culturally responsive instruction (CRI) in K-8 classrooms with multilingual students. The validity study uses a Rasch measurement approach. With strong findings from analyses, including…

With the large influx of Russian-speaking migrant workers and their children to South Korea, there is a growing need to explore the language and literacy practices of emerging multilingual learners. Specifically, as the Korean language is predominantly used in South Korean contexts, including school, Russian-speaking children face enormous…

In this article, the authors share the instructional moves that a fifth-grade teacher, made to simultaneously develop the mathematical reasoning of multilingual learners and the mathematics register required to write a multiplication story. The teacher incorporated tasks in her lessons that fostered students' mathematical reasoning consistent with…

Artificial Intelligence technologies are becoming ubiquitous, transforming the workforce by altering or creating jobs and influencing decisions that affect minority communities. The necessity of AI literacy, comprising knowledge and skills for critical interaction with AI, is increasingly important. Multilingual learners, engaging with both every…

Language immersion programs seek to develop multilingual, multiliterate individuals able to engage with academic content. Studies of immersion students' language development provide details regarding language proficiency and accuracy, yet they generally do not address how features of written, academic language, for example, syntactic and lexical…

This collaboratively authored piece highlights Poetry Inside Out, a poetry translation program that creates new pathways for culturally and linguistically sustaining literacy education. In Poetry Inside Out, students collaborate to translate world-class poems from their original language (e.g., Spanish, Chinese) into English. Informing PIO's…

This mixed methods study compares L2 learning motivation of Burundi simultaneous learners of French, English and Kiswahili, mainly focusing on L2 Motivational Self System (L2MSS). A total of 348 junior high school students participated in a 60-item questionnaire survey, and 12 of those learners participated in a follow-up semi-structured…

Globally classrooms are increasingly linguistically diverse. Research often oversimplifies lived linguistic heterogeneity as binary variables: native versus non-native. Linguistic distance (LD) measures allow a fine-grained operationalization of linguistic diversity in foreign language education. This study investigated associations of cognate LDs…

This study draws on the practice of digital storytelling (DST) to address the limited use of technology in middle school multilingual classrooms. Through critical and multiliteracy frameworks, DST can help create a more engaging and inclusive learning environment that supports the literacy development of multilingual learners (MLs). After…

Even though the importance of family engagement has been widely acknowledged, it remains challenging for schools to engage with families from diverse cultural and linguistic backgrounds. Educators and administrators continue to report a lack of preparation and reveal deficit perspectives towards minoritized families. In this study, we describe…

The current study examined the effects of a shared reading instructional package on the receptive identification of English sight vocabulary in multilingual learner students with extensive support needs. Two participants received the intervention, one in a face-to-face format and one in a videoconferencing format (due to the COVID-19 pandemic). To…

The purpose of this study is to investigate how triadic dialog promotes generalization of growing figural patterns during classroom talk in multilingual classrooms and crucial linguistic terms that the teacher and students draw on in their home language, as they engage in pattern generalization. Ten sessions in two classrooms in grade 7 were…

Cosmopolitanism refers to becoming a world citizen who can live harmoniously with different cultures. Today, our classes in the United States have become diverse daily. While we teach students who can speak more than one language, our teachers are primarily monolingual and monocultural. Hence, teachers who can speak multiple languages are…

This article unfolds and argues for Biliteracy Metaphor Analysis (BMA), a methodology for examining the interpretation and use of metaphors in canon literature in a biliteracy context, in this case the canon of Danish literature read and interpreted by multilingual students in a ninth grade classroom. BMA combines Spradley's ethnographic framework…