This research aims to address the current gaps in computer-assisted translation (CAT) courses offered in bachelor's and master's programmes in scientific and technical translation (STT). A multi-framework course design methodology is proposed to support CAT teachers from the computer engineering field, improve student engagement, and promote…

As soon as a new technology emerges, the education community explores its affordances and the possibilities to apply it in education. In this article, we analyze sessions with ChatGPT around topics in basic linear algebra. We reflect on the affordances and changes between two versions of ChatGPT since its worldwide publication in our area of…

Automated Writing Evaluation systems have been developed to help students improve their writing skills through the automated delivery of both summative and formative feedback. These systems have demonstrated strong potential in a variety of educational contexts; however, they remain limited in their personalization and scope. The purpose of the…

As globalization continues to grow, there is an increasing need for skilled interpreters. However, the interpreting skills of many students are still deficient: firstly, they are incapable of understanding the source language clearly; secondly, they are incapable of expressing standard English accurately. Therefore, the purpose of this study is to…

This study examines the impact of AI course assistants on student learning experiences in online undergraduate courses at Los Angeles Pacific University. A controlled experiment involving 92 students across treatment and control groups was conducted to evaluate the effectiveness of AI assistants developed by Nectir. The treatment group had access…

Research has suggested that the type of feedback learners receive can impact on whether learners understand the feedback, the extent to which they engage with it, and whether they incorporate it in their revised drafts. However, to date, only a small number of studies have investigated learner engagement with corrective feedback provided by…

Over the past two decades, the Involvement Load Hypothesis (ILH) has become a popular buzzword in the field of Second Language Acquisition (SLA). Although applications of the ILH can improve students' learning of productive vocabulary, this effect appears to be transitory. Students' learning of productive vocabulary often fades over time, as shown…

The present study carried out a bibliometric analysis of L2 eye-tracking research. VOSviewer, CiteSpace, and CitNetExplorer were used for the analysis. The data were 245 articles indexed by Social Sciences Citation Index (SSCI). The study identified the research topics, trends, promising research directions, influential authors and documents, and…

Scholars have applied automatic content analysis to study computer-mediated communication in computer-supported collaborative learning (CSCL). Since CSCL also takes place in face-to-face interactions, we studied the automatic coding accuracy of manually transcribed face-to-face communication. We conducted our study in an authentic higher-education…

Teaching computer-assisted translation (CAT) can require providing students with direct instructions on how to operate specific CAT tools. As opposed to subjects like translation theories, the teaching of CAT is often expected not only to instigate critical reflection but also to develop students' instrumental software skills. Striking a balance…

We present a system that automatically generates deictic gestures for animated pedagogical agents (APAs). The system takes audio and text as input, which define what the APA has to say, and generates animated gestures based on a set of rules. The automatically generated gestures point to the exact locations of elements on a whiteboard nearby the…

This paper presents a reflection on the design of an Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL) 'ecosystem', integrated into an online learning environment for Spanish as a Foreign Language (SFL). The innovative dimension of the ecosystem lies in its triple focus: apart from enabling users to create and use intelligent language…

This study investigated the relationship between a metaphor-based approach to teaching English as a foreign language (EFL) and involvement of the brain's right hemisphere. Specifically, it examined learners' understanding of three levels of sureness associated with different expressions in English -- those that are "certain,"…

In this article, a learner-centered pedagogical process for scaffolding a deliberate use of MT is presented with the goal of promoting student agency and personal expression. By developing awareness that translations entail contextually-sensitive options, students learn to critically assess different forms while actively engaging with translation…

Purpose: Web-based language learning (WBLL) materials have long been favored by English language instructors because they are plentiful, easily accessible, user-friendly and, most importantly, free. This research looks into the effects of learning the simple perfect tense translation in three different English translation classes that used three…