Languaging--that is, using language to mediate thinking, orally or in writing--facilitates second language (L2) learning. As languaging requires the deliberate, analytical action of L2 learners, learners with higher language aptitude are likely to benefit more from languaging than those with lower aptitude. Thus, this study investigated the extent…

This study examines the effects of the continuation task and the model-as-feedback writing task (MAFW) on English as a foreign language (EFL) vocabulary learning. Three classes of intermediate-level Chinese EFL learners were randomly assigned to a continuation group, a MAFW group, and a control group. Three aspects of vocabulary knowledge --…

This study used eye-tracking to investigate the real-time processing of phonetic and semantic radicals (components of Chinese characters that give clues to their pronunciation and meaning) by intermediate-level university Chinese foreign language (CFL) learners. Additionally, the study examined how knowledge and awareness of radicals affect…

The study investigates how the test modality (spoken or written) of classroom weekly quizzes influences vocabulary learning strategies and facilitates learning the spoken and written knowledge of form-meaning connection in L2 words. Japanese university students in academic English courses were assigned to two experimental conditions (spoken test…

This article introduces the CELI corpus, a new learner corpus of written Italian consisting of ca. 600,000 tokens, evenly distributed among CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) proficiency levels B1, B2, C1 and C2. The collected texts derive from the language certification exams administered by the University for Foreigners…

Time metaphorical expressions are common in all languages and in general as well as specialized contexts. This study explores the similarities and differences between English and Arabic time metaphorical expressions containing , and the difficulties that student-translators have in translating them; the translation strategies they use and the…

How online interactants advance their talk in written interactions has been extensively investigated in different areas, including language learning. Applying a conversation analysis technique, this study examined how second language (L2) learners managed topics in L2 task-based text-chat interactions and the effects of L2 proficiency on their…

Background: Research in the field of writing pedagogy within higher education has extensively examined the significant roles that feedback plays in the development of students' writing skills. However, comparative studies that investigate the efficacy of teacher-provided written and oral feedback, both with and without the aid of technology,…

This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis-grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and…

The New General Service List Test (NGSLT) (Stoeckel & Bennett, 2015) was designed as a diagnostic test to measure students' written receptive vocabulary knowledge. This test battery was developed based upon the New General Service List (NGSL) (Browne, 2013), which makes it appealing to teachers in Japan, and especially those who see vocabulary…

This research aims to address the syntactic problems that Saudi students confront when translating. The significance of the study is to detect syntactic issues among Saudi Arabian undergraduate students. The question is addressed in the study: what are the syntactic problems that Saudi students confront when translating? The researcher used a…

In the realm of language proficiency assessments, the domain description inference and the extrapolation inference are key components of a validity argument. Biber et al.'s description of the lexicogrammatical features of the spoken and written registers in the T2K-SWAL corpus has served as support for the TOEFL iBT test's domain description and…

Two experiments investigated whether exposure to Chinese characters and pinyin would facilitate oral vocabulary learning for Chinese as a first (L1) and second (L2) language learners. In Experiment 1, 48 second Chinese graders studied 15 made-up associations between spoken labels and pictures accompanied either by no orthography, by pinyin, or…

The study investigates whether differences in metalinguistic information contained in written corrective feedback (CF) mediate its effectiveness for second language (L2) development. To address this, metalinguistic CF was distinguished into three types in terms of how specific its metalinguistic information was. They were then compared among…

This study was an investigation into the aural and written receptive knowledge of the English semantics of English lexis that is loanwords in the Japanese language and the predictive strength of the variables of semantic distance, concreteness/abstractness, polysemy, phonological distance, number of syllables, number of phonemes, number of…