The present research focuses on studying teachers' beliefs about the complexity of learning the curricular languages in the Basque Country, with special focus on Basque, the minority language. The study adopts a mixed-methods research design. For the quantitative data, 1093 participants completed a specifically designed online questionnaire, which…

The paper measures the impact of the developed approach to teaching the translation theory, using the psycholinguistic features of the English language. The factor analysis validation framework was used to control the data of this study. 190 s-year students from Xxx University majoring in translation studies were surveyed. The results of the…

Translanguaging has become a very relevant and controversial issue, especially in those contexts where the language teaching tradition encourages the exclusion of the L1 from the L2/FL classroom. Whereas previous research in the Basque Country has mainly focused on the implementation of translanguaging pedagogies, in this study we carried out a…

The challenges facing non-native English-speaking students (NNESSs) in adapting to the conventions of academic writing at the tertiary level in English-medium institutions have been widely canvassed in scholarly research. Nonetheless, there does not appear to be a great deal of research that investigates the experiences of Arabic-speaking students…

The Zhuang language test ("Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi", VSSG) is the first minority language test in the People's Republic of China. It was designed with multiple goals including improving Zhuang language teaching, recruiting students for relevant majors of tertiary study, identifying proficiency for work-related applications,…

This article argues in favour of higher education studies in sign language (SL) related disciplines, more specifically, sign language interpreting and translation (SLIT) -- focusing on the Spanish, and Basque, academic situation and societal needs. Firstly, we offer an overview of higher education SL teaching and SLIT training in Europe and Spain.…

In this dossier, the situation of Iparralde is discussed, which occupies approximately two fifths of the French "département" (county) Pyrénées-Atlantiques. According to quantitative and socio-political criteria, the Basque language in France is a minority language. The aim of the Regional Dossier series is to provide concise…

Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

This research is about the underlying process language learners rely on to be able to engage effectively in unscripted conversations without premeditation, or "improvisation." To engage in improvisation in another language, one needs to recognize those elements of the evolving cultural context that are significant at the moment. By…

In the present study, we have explored language learning motivation, attitudes and exposition strategies in participants' L2 and FL in an attempt to adopt a multilingual view that better suits the complex sociolinguistic context of the Basque Country. The study includes 200 young multilinguals from the Basque Country. Most of them have Basque as…

Since educators play a decisive role in the formation of language attitudes, this study analyses perceived competence, habits of language use and attitudes towards three languages in contact harboured by prospective teachers. Our research replicates a 20-year-old study and is comparative, as it parallels two European regions: the Basque Autonomous…

In recent years multilingual approaches to teaching have been widely discussed and translanguaging has been proposed as a pedagogy that offers very positive results in many contexts. Overall, the need to reverse monolingual assumptions among teachers and to adapt pedagogical translanguaging to each context has been highlighted. For that purpose,…

Despite growing attention paid to the language ideologies of teachers as actors in bilingualism or multilingualism studies, little research has examined whether and how power dynamics between majority and minority languages play a role in the promulgation of a majority language to ethnic minority learners of that majority language. This paper…

The current study aims to investigate learning difficulties in L3 German experienced by the Turkish undergraduate students. The target group involved 29 students from three academic programs at a state university in Turkey: Travel Management and Tourist Guiding, Tourism and Hotel Management and Aviation Management. In the study, semi-structured…

Trilingualism is a powerful fact of life in many parts of the world, including most autonomous regions inhabited by minority ethnic groups in China. Although much research has been conducted on the language attitudes of stakeholders from minority ethnic groups, the attitudinal object is usually an individual language (e.g. the ethnic language, the…