This article unfolds and argues for Biliteracy Metaphor Analysis (BMA), a methodology for examining the interpretation and use of metaphors in canon literature in a biliteracy context, in this case the canon of Danish literature read and interpreted by multilingual students in a ninth grade classroom. BMA combines Spradley's ethnographic framework…

This paper presents findings from observations of literary translation workshops with secondary-school MFL pupils, revolving around a literary translation from L2 to L1 which does not require pre-existing language skills in the L2. Our research questions were: what skills do pupils mobilise when they work in groups on a literary translation? What…

The acquisition of idiomatic expressions is one of the primary challenges to learners of English as a Second Language (ESL) in multilingual contexts such as Kenya; yet, the learners are expected to use these expressions in their writing. The study on which this paper is based sought to assess the teaching of English idiomatic expressions in Kenyan…