This paper investigates the role of interpreters in addressing cultural differences in the context of a cross-cultural collaborative teacher professional development project. Based on positioning theory, this study employed interpreter-mediated interactions and interviews to reveal the complex roles that interpreters played when interpreting…

Previous studies have found that phonological processing and vocabulary predict word reading. However, their predictive powers may vary according to reading experience and across scripts with different levels of transparency. In this study, the relationship between phonological processing, decoding, vocabulary and word reading was explored in two…

The current study investigates the degree to which the lexical properties of students' essays can inform stealth assessments of their vocabulary knowledge. In particular, we used indices calculated with the natural language processing tool, TAALES, to predict students' performance on a measure of vocabulary knowledge. To this end, two corpora were…

The work we present in this paper aims to help teachers create multiple-choice science tests. We focus on a scientific vocabulary-learning scenario taking place in a Basque-language educational environment. In this particular scenario, we explore the option of automatically generating Multiple-Choice Questions (MCQ) by means of Natural Language…

Writing researchers have suggested that students who are perceived as strong writers (i.e., those who generate texts rated as high quality) demonstrate flexibility in their writing style. While anecdotally this has been a commonly held belief among researchers and educators, there is little empirical research to support this claim. This study…

Writing researchers have suggested that students who are perceived as strong writers (i.e., those who generate texts rated as high quality) demonstrate flexibility in their writing style. While anecdotally this has been a commonly held belief among researchers and educators, there is little empirical research to support this claim. This study…

We expect that word knowledge accumulates gradually. This article draws on earlier approaches to assessing depth, but focuses on one dimension: richness of semantic knowledge. We present results from a study in which three distinct item types were developed at three levels of depth: knowledge of common usage patterns, knowledge of broad topical…

This study investigated the relationship between reading comprehension development of 389 adolescents in their dominant language (Language 1 [L1], Dutch) and a foreign language (Language 2 [L2], English). In each consecutive year from Grades 8 through 10, a number of measurements were taken. Students' reading comprehension, their linguistic…

The 10th International Conference on Educational Data Mining (EDM 2017) is held under the auspices of the International Educational Data Mining Society at the Optics Velley Kingdom Plaza Hotel, Wuhan, Hubei Province, in China. This years conference features two invited talks by: Dr. Jie Tang, Associate Professor with the Department of Computer…

In this article, we report on an investigation that aimed to describe adolescent multilinguals' use of the different languages they were learning at school when performing a translation task. We wanted to find out whether written translations of a mother tongue text into the learner's different foreign languages would reflect a multilingual rather…