This text is written primarily for students of Chinese as a second language who are continuing in the ESEA Title VII Chinese Bilingual Pilot Program at the secondary level, and introduces different aspects and general knowledge of Europe. The text is divided into twenty-five lessons, having the following headings: European Countries, Class, On the…

These two books, designed for use in bilingual education programs, are parallel versions in English and in Spanish of the story of a young Puerto Rican boy who lives in New York. The story, illustrated with black-and-white photographs, is designed for oral activities with first graders and for reading and comprehension with second and third…

This report from the Comptroller General to Congress is designed to assess the effectiveness of the Bilingual Education Program and to suggest ways to improve its administration. The program as originally conceived is described, and funding, participation, and recent legislative developments affecting bilingual education are discussed. It is…

This illustrated reader contains ten one-page stories written in Chinese (Cantonese). The titles in English are: (1) "The Dictionary"; (2) "Come, Have Some Rice Noodles"; (3) "Where Shall We Go"; (4) "Beautiful Day"; (5) "The Little Dog's Wish"; (6) Let's Go to the Movies"; (7) "Going to…

This story in French about a butterfly who talks to children is presented in comic-book style and is intended for use in a bilingual education setting. Words and expressions peculiar to the Franco-American idiom are marked and translated into standard French. The drawings are in black and white. (AMH)

This text is the second in a series of materials dealing with cities in New England having a distinct Franco-American presence. The text and supporting audio-visual materials present an overview of the city of Caribou, Maine, as seen through the eyes of its people. Its primary objective is to provide up-to-date, culturally valid Franco-American…

This is book two in a series of beginning readers in Spanish for preschool and grade one. The program is designed to prepare children to read in Spanish by teaching the sound-symbol relationship in sequential order with simple reading selections. This book introduces "d" and "t" and reinforces the sound-symbol relationships…

The ten Chinese (Cantonese) short stories given in the student's reader are provided here, as well as a teacher's guide for their use. The English titles of the stories are: (1) "The Dictionary"; (2) "Come, Have Some Rice Noodles"; (3) "Where Shall We Go"; (4) "Beautiful Day"; (5) "The Little Dog's…

This is book one in a series of beginning readers in Spanish for preschool and grade one. The program is designed to prepare children to read in Spanish by teaching the sound-symbol relationship in sequential order with simple reading selections. This book introduces the consonants "m,""p,""s,""l," and the…

This primary reader is intended for use in a bilingual education setting. It consists of a story about a little Hispanic boy's adventures in San Francisco's Chinatown. The story attempts to show children the value of knowing two languages and learning about different cultures. Each page has a large black-and-white illustration and presents the…

An elementary science program was taught in Spanish for English-speaking children to give them the opportunity to acquire second language skills through hands-on science instruction. The program included 4 classes of approximately 22 students at kindergarten and first-grade levels in the gifted and talented program at the Gary Herod Elementary…

This booklet highlights some of the more important elements of the French heritage in the Boston area, particularly during the Revolutionary period and the time of the establishment of many institutions of American life in New England. It is intended for secondary school students in a bilingual education setting who have at least an…

This manual, intended to accompany the student's text of the same title, contains: (1) a general introduction describing the nature and purpose of the materials; (2) an outline of the components of the package, including the teacher's guide, the student's text, and a slide cassette-tape program; (3) an outline of the general objectives of the…

A summary report is presented of interviews with 28 bilingual teacher aides who work in ten elementary Schools Austin Independent School District. The interviews were conducted to provide data to assist the project staff in assessing ongoing activities of the aides as well as specific process objectives. They were designed, therefore, with a…

This journal, the first in a new series of publications, consists of guides to instructional materials and articles on subjects of interest to teachers in bilingual education programs. The following articles and regular features appear in this issue: (1) Publications of the National Dissemination and Assessment Center, Los Angeles, a list of…