Professional interpreters are obliged by their codes of ethics to interpret the speakers' speech faithfully, including offensive, profane or vulgar language. In order to achieve this goal, interpreters need to be pragmatically competent, so as to understand the intention and effect of the offensive remark in the source language and be able to…

The increasing internationalization of education has brought diversification to university student populations. The demographic changes pose great challenges to interview practice as interviews are increasingly occurring in cross-cultural contexts and often involve participants from diverse cultural backgrounds. Recent research has demonstrated…

This paper investigates admission procedures of Master of Arts programs of Teaching English as a Foreign Language (MA TEFL) in Iran in comparison with universities around the world. Along with a view of the centralised national MA TEFL entrance exam held in Iran during the past three decades, we investigated admission requirements for comparable…

This article reports on language narratives in the ecology of a Vietnamese community language school (VCLS) in Australia. The study takes a dialogical perspective, where the stories about language that informants in the research setting tell are understood to shape and be shaped by the contexts in which they are told. Systematic analysis of…

Despite the professional learning benefits that may be realised through participation in research, many institutions and teachers are reluctant to get involved. They (correctly) anticipate that it will require some time, effort, and commitment. They may understand that research is important for improving education practices but more direct and…

Benefits of the study-abroad (SA) experience have been reported in many studies. However, most prior studies on EFL students' SA experiences track students in relatively short ESL programs during school vacation months. In addition, EFL learners' SA experiences in non-English-speaking countries, where English is not the L1, remain underexplored.…

Translanguaging pedagogy offers a way to differentiate between students' varying linguistic repertoires when embedding an additional language across the curriculum. In this article I draw on positioning theory to show the relevance of teacher positioning to translanguaging pedagogy and differentiation. Differentiation is discussed in relation to…

In a 2013-2014 Australia-China Council project, middle school students in Australia and China shared digital stories about their everyday lives and local cultures, and traditional tales with a modern twist. This article reports on research that aimed to explore the successes and challenges associated with this digital story exchange between…

This article scrutinises language discourse in transnational culture and considers theories on "reflexive modernity" (Beck et al. 2003) for analysis. I introduce symbolic meanings of language in transnational Communities of Practice constituted by salsa dance, where, depending on dance styles and on local, national and transnational…

This research investigates non-native English teachers' engagement with the native speaker model, i.e. whether they agree/disagree with measuring English teaching and learning performance against native speaker standards. More importantly, it aims to unearth the impact of teacher education on teachers' attitudes and beliefs about…

The current virtual and physical mobility of humans, ideas, knowledge and epistemologies has major implications for education, especially in settings where English is seen as the default medium of instruction. While diversity is inherent in mobility, English-only pedagogy is a denial of the richness and potential of diverse resources learners…

Due to ever-increasing demands to acquire effective communicative abilities in the English language, increasing numbers of international students choose to study in Western tertiary institutions; however, they frequently encounter difficulties in performing satisfactorily in English. This study aims to identify specific challenges that Japanese…

This article explores the construction and shifting of "expert" and "novice" roles between and within two languages (Japanese and English). Taking a language socialization perspective while drawing upon insights from conversation analysis on epistemics in interaction, it analyzes seven hours of audio recordings of dinnertime…

Test-takers' voices in relation to high-stakes language tests have received growing attention in recent years. While the perspectives of this stakeholder group can be utilised to improve test quality, test-taking experience, and test impact, we argue that this goal needs to be achieved by considering a fundamental shift in our conceptualisation of…

Over the last decade, research in the field of Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) has increasingly focused on the relationship between culture and learning. Researchers such as Kumaravadivelu (2003) have been vocal in their opposition to the practice of cultural stereotyping. In the current study, Holliday's (2005) model of…