Professional interpreters are obliged by their codes of ethics to interpret the speakers' speech faithfully, including offensive, profane or vulgar language. In order to achieve this goal, interpreters need to be pragmatically competent, so as to understand the intention and effect of the offensive remark in the source language and be able to…

Benefits of the study-abroad (SA) experience have been reported in many studies. However, most prior studies on EFL students' SA experiences track students in relatively short ESL programs during school vacation months. In addition, EFL learners' SA experiences in non-English-speaking countries, where English is not the L1, remain underexplored.…

Needs analysis (NA) plays a significant role in developing tasks that create opportunities for natural language use in classrooms. Preemptive NA, however, does not necessarily predict the contingently emerging interpersonal and social variables which influence learners and teachers' behaviours. These unpredictable variables often lead to a gap…

This article explores the construction and shifting of "expert" and "novice" roles between and within two languages (Japanese and English). Taking a language socialization perspective while drawing upon insights from conversation analysis on epistemics in interaction, it analyzes seven hours of audio recordings of dinnertime…

This paper provides a brief introduction to teaching strategies that can be used to support English as Additional Language (EAL) students in learning biology terminology. The paper begins with an overview of EAL students and considers the difficulties that they may face in the classroom along with the challenges that mainstream teachers may have…

The current virtual and physical mobility of humans, ideas, knowledge and epistemologies has major implications for education, especially in settings where English is seen as the default medium of instruction. While diversity is inherent in mobility, English-only pedagogy is a denial of the richness and potential of diverse resources learners…

This article reports on language narratives in the ecology of a Vietnamese community language school (VCLS) in Australia. The study takes a dialogical perspective, where the stories about language that informants in the research setting tell are understood to shape and be shaped by the contexts in which they are told. Systematic analysis of…

Due to ever-increasing demands to acquire effective communicative abilities in the English language, increasing numbers of international students choose to study in Western tertiary institutions; however, they frequently encounter difficulties in performing satisfactorily in English. This study aims to identify specific challenges that Japanese…

Translanguaging pedagogy offers a way to differentiate between students' varying linguistic repertoires when embedding an additional language across the curriculum. In this article I draw on positioning theory to show the relevance of teacher positioning to translanguaging pedagogy and differentiation. Differentiation is discussed in relation to…

This article discusses the usage of the Spanish language by Hispanic mothers with their children, their views on language maintenance and culture within their bilingual families and their opinions on the benefits of bilingualism in a globalised world. Drawing upon detailed case studies of 16 native Spanish-speaking mothers married to…

This paper focusses on the schooling stories of two young women who moved from mainstream schooling into alternative learning program set up for Indigenous students and back into mainstream schooling to complete their Year 12 education. The manner in which these young women narrated their stories is understood through the prism of Indigenous…

Insider-researchers are said to enjoy many advantages during the interview process that help them to access the innermost thoughts of participants. As a Chinese doctoral student interviewing other Chinese doctoral students, I assumed I was an insider. However, my experiences proved otherwise, as I oscillated between insider and outsider positions.…

Universities' aims for educating global citizens are rarely supported by a theoretical underpinning or evidence of outcomes. This study explored how international higher education experts conceptualize the global citizen or related terms representing the "ideal global graduate." A global notion of citizenship was accepted by the majority…

The journey from VET practitioner to academic researcher is not an easy one, especially for VET teachers whose educational research training in action and ethnographic research have been inculcated through years of practice. This paper discusses the highlights of the journey from practitioner to practitioner researcher including a discussion of…

Culturally specific language practices related to vernacular uses of taboo language such as swearing represent a socially communicative minefield for learners of English. The role of classroom learning experiences to prepare learners for negotiation of taboo language use in social interactions is correspondingly complicated and ignored in much of…