Professional interpreters are obliged by their codes of ethics to interpret the speakers' speech faithfully, including offensive, profane or vulgar language. In order to achieve this goal, interpreters need to be pragmatically competent, so as to understand the intention and effect of the offensive remark in the source language and be able to…

The present study examines how second language learners (L2) assign the thematic roles of agent/patient in Spanish passive sentences with "ser" (often referred to as the true passive) when it is their initial exposure to this structure. The target sentences were preceded by a contextual sentence. After hearing the two sentences,…

The present study compared the performance of two groups of second language learners processing three linguistic structures in Spanish. The linguistic targets were passives, object pronouns in O[subscript pro]VS sentences, and gender-cued null subjects in subordinate clauses. The primary differences between the two groups were language experience…

Visual information from the face is an integral part of speech perception. Additionally, orthography can play a role in disambiguating the speech signal in nonnative speech. This study investigates the effect of audiovisual speech information and orthography on nonnative speech. Particularly, orthographic depth is of interest. Turkish transparent…