Argues that many interventions for introducing Aboriginal children to literacy continue to be based on "language deficit" models. Examines whether there is indeed a mismatch between the nonstandard spoken language of some Aboriginal children and textbook language. (RAE)