This lesson plan for the first grade uses information on transportation, with sub-themes of communities and careers, to provide history/social science education for limited-English-proficient (LEP) students in San Diego, California. Activities and materials from the State scholastic science kit are also used, as are songs, poems, music, and games.…

A vocabulary and list of important words in the Yurok language includes the history of a community project directed toward collecting and preserving the vanishing language and culture of Northwestern California Indians. An alphabetical vocabulary list presents English terms with Yurok equivalents in Unifon spelling and definitions in English.…

These elementary school lessons plans in English and Spanish are described to offer assistance in basic study skills on California history/social studies using multilingual, primary source documents, such as photos, maps, newspaper articles, and pictures, and copies of official documents for limited-English-proficient (LEP) students. Four basic…

A cultural and linguistic textbook on the Tolowa Indians of Northwestern California and Oregon provides a history of the tribe, a Tolowa Unifon chart and pronunciation guide, map of tribal lands with place names in Tolowa and English, stories, prayers, songs, genealogy, commonly-used words grouped topically, explanation in English of cultural…