Word order is a core mechanism for conveying syntactic structure, yet interrogatives usually disrupt canonical word orders. For example, in English, polar interrogatives typically invert the subject and auxiliary verb and insert an utterance-initial "do" if no auxiliary is present. These word order patterns result from differences in the…

The English spoken by Spanish-surnamed Americans of the southwestern United States often has a Spanish flavor, even though the speakers may have no competence in Spanish. This Chicano English is discussed in a series of descriptions based on a number of previous studies of regional variations. Each description covers pronunciation, intonation,…

This booklet points out some of the characteristics of the varieties of English spoken in Riverside and in the rest of California. The first chapter provides a general discussion of language variation and change on the levels of vocabulary, pronunciation, and grammar. The second chapter discusses California English and pronunciation and vocabulary…