Chinatowns in Canada and the United States are marked by cultural hybridity, where the translation of various types, verbal and non-verbal, takes place to produce distinct urban meanings. On the basis of an ethnographic observation, this article reveals the role of translation in the signification and imagination of Chinatowns. Cultural diaspora…

Despite recognising multilingualism as a reality and multilingual workforce as an advantage, language policies continue to favour certain languages over others. Using a case study of Canada's language-in-immigration policy related to three federally administered immigration programs, this study is an attempt to understand how the macro-level…

Due to the increased mobility and linguistic and cultural diversity internationally, there has been a renewed interest in the linguistic practices of immigrant families. Earlier scholarship focused on the difference between parenting in monolingual contexts and bilingual parenting conceptualised as management of more than one language in a family.…

This is the first large-scale study of resources as a form of "language management" -- that is, a way of influencing children's language practices. We introduce the distinction between child-directed resources (i.e. those providing parents with opportunities to engage with their children in the languages they are transmitting) and…

Swearing uses language forms that are taboo and potentially offensive. These are often used for emotional expression. Multilingual research shows that because the first language retains most emotional force (Dewaele [2004]. "The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals." "Journal of Multilingual…

Building on the recent studies revealing that official bilingualism policies in Canada are often used to reinforce a specific racial and linguistic order, this paper addresses the impact of these federal-level policies on education policies at the provincial level. From the policy genealogy perspective, we examine Ontario's Heritage Languages…

Studies of bicultural identity have claimed conflict--harmony and distance--overlap as relevant axes for describing bicultural identity, whereas other research emphasises variations across social situations. Based on this literature and focus group interviews, the bicultural identity of 300 young adults from immigrant families was examined, and a…

Do French-Canadian (FC) minorities in New Brunswick and Ontario remain as committed as majority Francophone Quebecers in developing their vitality within Canada's bilingual belt? FCs constitute host communities for interprovincial migrants of FC and English-Canadian (EC) background who can bolster or weaken the vitality of FCs. How FCs and ECs…

The present study examined the practice of language brokering (LB) among South Asian Canadian college-age adults and how such practice relates to acculturation to mainstream and heritage cultures, as well as personal empowerment. One hundred and twenty-four young adults reported on three different indices of LB (brokering frequency, diversity of…

The main focus of this study was to refine our understanding of the link between English proficiency and mainstream acculturation in adolescent Chinese immigrants. The sample consisted of 112 adolescents in grades 7-12 living in urban areas in southern Ontario, Canada. English proficiency was assessed individually using standardised tests of…

The connections between immigration and language policy and planning in Quebec and Canada are long established. With the continuing upward trajectory in levels of immigration to Canada and Quebec the linguistic integration of these new arrivals remains an important topic. In recent years, Asia has overtaken Europe as the leading source of…

Based on ethnographic fieldwork carried out in Toronto, Ontario, this article examines the schooling behaviour of parents who have migrated from France to Canada. The population under study, engaged in a "northern" kind of migration, generally benefits from an education acquired in the pre-migration period and from the legitimacy of…

Examines language retention among German immigrant families in North Queensland, Australia. Major factors encouraging language shift were the presence of school-age children, prior knowledge of English, and a high education level of immigrant parents. Women maintained the first language longer as a result of occupational and social segregation.…

Compares the language laws of five Soviet Republics (Estonia, Latvia, Lithuania, Moldavia, and Kazakhstan) with Quebec's Charter of the French Language along the following lines: proclamation of an official language; the common language in question; language of communication with customers and citizens; language of education; and linguistic…

This study investigated the role of several sociocultural variables involved in the acculturation process and their relationship to second-language learning and well-being. A causal modeling analysis indicated that an assimilation mode of acculturation was positively related to self-rated English proficiency and preference for responding to the…