Sleep right after studying new material is more conducive to memory than a period of wakefulness. Another way to counteract forgetting is to practice retrieval: taking a test strengthens memory more effectively than restudying the material. The current work aims at investigating the interaction between sleep and testing by asking if testing adds…

This article reviews recent literature (2011-present) on the automated scoring (AS) of writing and speaking. Its purpose is to first survey the current research on automated scoring of language, then highlight how automated scoring impacts the present and future of assessment, teaching, and learning. The article begins by outlining the general…

This article provides a 10-year review by the test developers of the Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses (CELBAN™). From 2004 to 2014, the development, implementation, national administration, and operations of CELBAN and CELBAN-related products and services were the responsibility of the test developers and team at the…

Canada welcomes around 24,000 refugees annually (Citizenship and Immigration Canada 2015; 2016). Many adult learners with refugee experiences join English as an Additional Language (EAL) classes every year, whether these classes be federally or provincially funded. These adult learners with refugee experiences bring to EAL classes varied…

There are increasing numbers of non-native English speaking applicants to Canadian universities (AUCC 2008a, 2010), which are committed to promoting linguistic and cultural diversity (AUCC 2008b). One result of this trend is that university admissions officers, as gatekeepers, are faced with a growing and potentially confusing array of language…

This study, framed within sociocultural theory, examines the interaction of adult ESL test-takers in two tests of oral proficiency: one in which they interacted with an examiner (the individual format) and one in which they interacted with another student (the paired format). The data for the eight pairs in this study were drawn from a larger…

The Ontario Secondary School Literacy Test (OSSLT) is a cross-curricular literacy test issued to all secondary school students in the province of Ontario. The test consists of a reading and a writing component, both of which must be successfully completed for secondary school graduation in Ontario. This study elicited 16 first language and second…

Argues that English-speaking learners of French as a second language start with a major asset in that these two languages share a sizeable vocabulary. The article describes a seven-lesson program designed to exploit the lexical similarities between the two languages with beginning university-level learners of French. (21 references) (Author/CK)

Examines the effect of teaching mathematics in French on mathematics achievement evaluated in English. Analyzes the effect of increased intensity of bilingual education on mathematics achievement and the effects of language of testing in the context of French immersion at the intermediate level. (Author/VWL)

This guide to Alberta's French 30 standardized test describes the testing program and administration, the test parts, and test scoring for both teachers and students anticipating taking the test. Dates and times of test administration and scoring dates in 1990 are charted. The two parts of the test are described in some detail, including their…

Analyzes the challenges to constructing a professional identity faced by foreign-trained teachers enrolled in the Upgrading Pilot Program for Foreign-Trained Teachers developed by the Faculty of Education at the University of Ottawa. Implications for language education, language testing, professional identity, and policy making are discussed. (JL)

The following papers relevant to second language instruction are compiled here: (1) "The Three Most Critical Issues in Foreign-Language Education Today," by Lorraine A. Strasheim; (2) "A Bird's Eye View of Bilingualism in Canada," by Chavarche Tchalekian; (3) "'...To Educate the Multi-Faceted and Harmoniously Developed…

Addresses the challenges faced in developing a task-based language assessment instrument for adult immigrants in Canada that is accountable to the needs of diverse groups of stakeholders, including learners, teachers, and administrators. The test, the Canadian Language Benchmarks Assessment (CLBA), is designed to place adult newcomers in language…

Suggests a test to assess the language proficiency of second language teachers prior to their admission to teacher education programs in Canada or their being hired by a school board. The themes explored include education in general, classroom organization, stories as told by teachers and learners, and different forms of communication. (21…

This document (two manuals combined) offers a practical, straightforward means of evaluating the reading level of students in French immersion classes at the elementary level. The evaluator's manual features a good review of the relevant publications in the field and provides clear, detailed descriptions of each of three reading levels, the…