Task motivation is critical to learners' task performance. However, scant studies have examined learners' task motivation in the translation continuation task based on the "xu"-argument, an emerging view on language acquisition. This exploratory study examined how Chinese English as Foreign Language (EFL) learners' task motivation…

There has been little research investigating the effects of notetaking on foreign language (FL) learning, and no studies have examined how it affects vocabulary learning. The present study investigated the vocabulary written in notes of 86 students after they had listened to a teacher in an English as a foreign language (EFL) class. The results…

Hospitals serve as a public space for medical practice. They also serve as an educational space. Effective, transparent, and timely delivery of health information is important at all times but especially in times of pan/epidemics. A crucial part of the necessary information dissemination is language-in-use for multiple purposes (medical practice,…

Research Findings: Empathy plays an important role in children's early social-emotional development. However, there are not many instruments available for measuring the different aspects/levels of empathy in preschool children. Moreover, few studies examined the validity of the existing measures for empathy in Chinese children. The present study…

Friendship quality is closely associated with mental health of children and adolescents, making its assessment crucially important for monitoring healthy development. While the Network Relationship Inventory-Social Provisions Version (NRI-SPV) is a well-established instrument to assess quality of interpersonal relationships, its psychometric…

This study explores uses of the quote-and-reply (Q&R) function in WeChat through conversation analysis. Analyzing 7 naturally occurring chat samples, the research identifies 3 primary interactional practices: sequence-jumping, which enables responses to non-adjacent turns across temporal gaps; response facilitation, where quotes are…

This study investigates the interactional functions of the "Slightly Smiling Face" (SSF) emoji in Chinese WeChat conversations through the lens of Conversation Analysis (CA). Drawing on 50 naturally occurring chat excerpts involving 12 participants across various relationship types, the study identifies three core uses of the SSF emoji:…

In recent years, language portraits (LPs) have emerged as a valuable tool for visually representing multilingual learners' linguistic repertoires. However, previous studies have primarily relied on traditional methods of inviting participants to sketch their language portraits on paper using pens and crayons. In this paper, we propose the use of…

This article investigates the "performability" of in-yer-face theater that is "recontextualized" from the British to the Chinese context. We propose an interdisciplinary approach that uses sociolinguistic tools to empirically examine relevant issues for theater translation studies. By analyzing audience reactions from both…

Background: Adolescent-specific ADHD self-report screening measures can greatly increase the likelihood of correct diagnosis and timely treatment of ADHD in adolescents. This study provides preliminary evidence for evaluating the reliability and validity of the Adult ADHD Self-Report Scale-Revised (ASRS-R) in a school-based sample of Chinese…

Chunking, the process of breaking texts into meaningful units, is a fundamental skill in interpreting. This study investigates the potential benefits of a computer-assisted chunking method, visual-syntactic text formatting (VSTF) to improve translators' performance. In the study, three passages with similar readability were randomly presented to…

With advancements in technology, the role of the translator has expanded beyond traditional language skills to include expertise in tools such as machine translation, computer-assisted translation (CAT), and natural language processing. As the field embraces digital innovation, new pedagogical approaches emerge that combine theory with hands-on…

As the U.S. government enforces a ban on TikTok, many users are seeking alternative platforms, creating unprecedented opportunities for Chinese social media applications, particularly platforms like Xiaohongshu (RedNote). These platforms have seen a significant increase in downloads in the U.S. market, showcasing the global potential of Chinese…

Incorporating Vygotsky's concepts of scaffolding and Zone of Proximal Development, this paper presents a qualitative study examining student roles in dialogic peer feedback learning, focusing on Chinese English-as-a-foreign-language (EFL) students in mixed translation proficiency triads within an English-Chinese translation course. During feedback…

An increasing number of international students pursue doctoral studies in China, a non-traditional learning destination compared with English-dominated Western countries. Despite considerable research on the challenges doctoral students face when writing theses in English in Western countries, relatively few studies have explored comparable issues…