In the realm of logographic writing systems, such as Chinese characters, orthographic transparency fundamentally differs from alphabetic languages, posing unique challenges for individuals with developmental dyslexia (DD). This study employed event-related potentials (ERPs) and a masked priming paradigm to investigate how Chinese children with DD…

Previous masked translation priming studies, especially those with different-script bilinguals, have shown that cognates provide more priming than noncognates, a difference attributed to cognates' phonological similarity. In our experiments employing a word naming task, we examined this issue for Chinese-Japanese bilinguals in a slightly different…

The Chinese writing system is different from English in that individual words both comprise one to four characters and are not separated by clear word boundaries (e.g., interword spaces). These differences raise the question of how readers of Chinese know where to move their eyes to support efficient lexical processing? The widely accepted…

Purpose: This study was designed to distinguish the degree of sharing of representations between different modalities by investigating whether a word encountering experience in one modality impacts word processing in another modality. Method: In three experiments, participants experienced some words frequently in the auditory modality (Experiment…

Arguably, the most contentious debate in the field of eye movement control in reading has centered on whether words are lexically processed serially or in parallel during reading. Chinese is character-based and unspaced, meaning the issue of how lexical processing is operationalized across potentially ambiguous, multicharacter strings is not…

Speech listeners focus on a speaker's face to acquire different information in social communication. Fixation on the mouth associates with language processing and attention to the eyes is mainly driven by social/emotional cues. Here, we investigated how selective attention to the eyes and mouth would vary with language-emotion interaction during…

Purpose: This study aims to examine whether binocular vision plays a facilitating or impeding role in lexical processing during sentence reading in Chinese. Method: Adopting the revised boundary paradigm, we orthogonally manipulated the parafoveal and foveal viewing conditions (monocular vs. binocular) of target words (high- vs. low-frequency)…

Translation of news is a new subfield of translation studies. There is stance diversity in news translation because translators influence meaning through translation tactics, and the usual concept of equivalence is inapplicable to this sector. The news headline is the condensed representation of the news material and the primary factor in…

Purpose: Using the printed-word paradigm with eye tracking, this study conducted three experiments to examine (a) how multiple words in spoken overlapping ambiguity strings (OASs) are activated, (b) how word frequency influences the word segmentation of spoken OASs, and (c) whether the multiple words in spoken OASs are activated competitively or…

The world is familiar with Chinese wine but neglects its attractive partner, Thumb Fight ([foreign characters omitted]). The Thumb Fight is a precious traditional Chinese drinking game. However, its rare research still focuses on its history, not the translation process during its dynamic playing logic. The semiotic is access to logic from…

The relationship between language switching and task switching has been well studied in bilingualism literature. This study employs novel experiments involving magnitude-parity switching and transparency-orientation switching and compares the costs associated with these two types of task switching with language switching. Switching costs and the…

Three experiments explored how retrieval practice and corrective feedback affect a third language (L3) vocabulary learning. In the first two experiments, Chinese-English bilinguals without prior French language experience studied English (Second Language, L2)--French (L3) word pairs in repeated studying or retrieval practice without (Experiment…

Metaphors are known to present both opportunities and challenges for second language learners, but relatively little is known about learners' awareness of them. To investigate this, we analyzed 72 argumentative essays written in English by a group of 37 intermediate Chinese university students of English. We identified metaphors using an…

This article analyses the significance of ideological and political education for college students in Tibet and proposes a natural language model for an ideological education curriculum to improve the accuracy of students' document search. The segmentation results are optimized to enhance literature search accuracy, promoting the development of…

Incorporating Vygotsky's concepts of scaffolding and Zone of Proximal Development, this paper presents a qualitative study examining student roles in dialogic peer feedback learning, focusing on Chinese English-as-a-foreign-language (EFL) students in mixed translation proficiency triads within an English-Chinese translation course. During feedback…