Human raters' assessment of interpreting is a complex process. Previous researchers have mainly relied on verbal reports to examine this process. To advance our understanding, we conducted an empirical study, collecting raters' eye-movement and retrospection data in a computerised interpreting assessment in which three groups of raters (n = 35)…

For decades, the transmission of Cantonese opera in Hong Kong and China has faced considerable challenges, including a lack of valid assessment. This study aims to propose a holistic theoretical framework for the assessment of Cantonese operatic singing after {1) analysing two graded examinations of Peking opera and Cantonese opera and {2)…

Interdisciplinary thinking is critical for equipping students to apply scientific knowledge and tackle societal challenges across various disciplines, which has been recognized as a key objective of twenty-first century science education. However, research on effective interdisciplinary assessment in secondary school science education is still…

Limited access to spoken and signed language is a worldwide phenomenon affecting deaf children. Language delay caused by impeded language acquisition has negative cascading effects on deaf children's learning and development. In the event of stymied language development, deaf students exhibit highly errored writing and commit errors unseen in the…

In Dynamic Assessment (DA), the observation that individuals respond differently to support, or mediation, is important for diagnoses of development. The concept of learning potential refers to openness to mediation, i.e., the extent of change to performance when mediation is available, which may suggest learners will need less overall instruction…

The use of translation and interpreting (T&I) in the language learning classroom is commonplace, serving various pedagogical and assessment purposes. Previous utilization of T&I exercises is driven largely by their potential to enhance language learning, whereas the latest trend has begun to underscore T&I as a crucial skill to be…

The quality of sign language interpreting (SLI) is a gripping construct among practitioners, educators and researchers, calling for reliable and valid assessment. There has been a diverse array of methods in the extant literature to measure SLI quality, ranging from traditional error analysis to recent rubric scoring. In this study, we want to…

Through Many-Facet Rasch analysis, this study explores the rating differences between 1 computer automatic rater and 5 expert teacher raters on scoring 119 students in a computerized English listening-speaking test. Results indicate that both automatic and the teacher raters demonstrate good inter-rater reliability, though the automatic rater…

The number of Chinese engineering students has increased greatly since 1999. Rating the quality of these students' English essays has thus become time-consuming and challenging. This paper presents a novel automatic essay scoring algorithm called PSOSVR, based on a machine learning algorithm, Support Vector Machine for Regression (SVR), and a…

The ultimate communicative purpose of literature reviews is to convince the reader of the worthiness of the writer's research, which is realized stage by stage and evaluation plays an important role in achieving this end. However, concerns about evaluation demonstration in novice academic writers' literature reviews have been repeatedly voiced in…

This research inspects the allocation of involvement load to the evaluation component of the involvement load hypothesis, examining how three typical approaches to evaluation (cloze-exercises, sentence-writing, and composition-writing) promote word learning. The results of this research were partially consistent with the predictions of the…

This paper explains the application of concept mapping to help foster a learning-centred approach. It investigates how concept maps are used to measure the change in learning following a two-week intensive undergraduate Marketing Principles course delivered to 162 Chinese students undertaking a Bachelor of Business Administration programme in…

This paper explores and presents new data on how to improve open access in distance education through using prior learning assessments. Broadly there are three types of prior learning assessment (PLAR): Type-1 for prospective students to be allowed to register for a course; Type-2 for current students to avoid duplicating work-load to gain…

How to compute and report subscores for a test that was originally designed for reporting scores on a unidimensional scale has been a topic of interest in recent years. In the research reported here, we describe an application of multidimensional item response theory to identify a subscore structure in a test designed for reporting results using a…

Grading, feedback, and reporting of student achievement are key elements that support learning. This article reports an interview study on a range of English as a Second or Foreign Language (ESL/EFL) teachers' classroom assessment practices at the tertiary level in Canada, Hong Kong, and China. The interviews focused on teachers' use of marking…