Purpose: The number of universities offering Master of Translation and Interpreting (MTI) in China has increased to 316 in 15 years. This paper aims to take a closer look at the production patterns of experimental report theses in terms of total number, distribution across universities, supervision model and research content, reflects on the…

As AI technologies like GPT models continue to reshape various aspects of society, it is imperative to investigate the perceptions and ethical considerations of graduate students regarding GPT's use in academic settings. This mixed-method exploratory study engaged 21 graduate students through surveys and focus group interviews. The findings…

EFL learners generally have the problem of logical fallacies in EFL argumentative writings. Logical fallacies are errors in reasoning that can undermine EFL argumentative writing quality. Explicit training on logical fallacies may help learners deal with the problem and enhance their self-efficacy and proficiency in EFL argumentative writing,…

Little research has been done on the effect of learning context on L2 listening development. Motivated by DeKeyser's (2015) skill acquisition theory of second language acquisition, this study compares L2 listening development in study abroad (SA) and at home (AH) contexts from both language knowledge and processing perspectives. One hundred…

There has long been a disconnect between the labour market for translators and translator education. Most research on this disconnect focuses on either industry or education in isolation, leaving the problem unsolved. To address this gap, this study examines both industrial and educational perspectives on transdisciplinarity in translators' domain…

This study investigates the potential of ChatGPT, a cutting-edge large language model in generative artificial intelligence (AI), to support the teaching of dialogic pedagogy to preservice teachers. A workshop was conducted with 29 preservice teachers, wherein ChatGPT and another prominent AI model, Bert, were sequentially integrated to facilitate…

Sight translation has been widely used in aptitude testing to screen prospective trainee interpreters at leading interpreter training schools, including ESIT, ISIT, and EMCI. However, it has also been criticised for its lack of validity and reliability. No empirical study has thus far been conducted to explore its power to predict interpreting…

The purpose of this article aims to analyze the effect of word-word space in written Chinese to advanced non-native speakers when they read and process Mandarin texts. The participants have performed one online reaction time experiment and another one offline pencil-paper test. The results indicate that the structure of word segmentation in…

Research shows that translation teachers with insufficient translation experience will become the bottleneck hindering the development of translation education. However, few studies have examined teachers' translation experience or factors motivating or demotivating them to practice translation. This study attempts to fill the gap by interviewing…

The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…

This study investigated how peer-mediated Dynamic Assessment (DA) unfolded in translation revision competence (TRC) of students of Master's degree of Translation and Interpreting (MTI) in China. Thirty subjects first completed three revision tasks and were then rated as high- or low-level performers according to their average scores across the…

This study takes an ergonomic perspective to discuss the mismatch between academic training and employers' expectations in the Chinese context. Drawing on information from 36 MA students who worked as translation interns before graduating from two leading Chinese universities, this article presents the latest developments in China's translation…

As a form of aptitude testing for interpreting, recall across languages has long been considered as a valid means of assessing candidates' linguistic, cognitive and communicative abilities. However, most of the existing research on this topic is only derived from the consensus among or the professional experience of interpreting researchers,…