Scholarly attention to foreign language learning boredom (FLLB) has surged in recent years. However, little is known about L2 learners' online FLLB experience prompted by the COVID-19 pandemic. To fill this gap, the present mixed-methods study explores the conceptual structure and sources of FLLB in an online learning environment. A corpus of 348…

This study aims to investigate the integration of artificial intelligence, specifically ChatGPT, into the learning process of the I Ching, and its impact on students' understanding and application of this ancient Chinese wisdom in modern management practices. The research adopts a quantitative approach, utilizing surveys to collect data from…

Idioms are highly conventionalized expressions that allow users to express beyond literal meanings. Despite the language difference, counterparts of idioms may overlap cross-culturally due to similar origin, social habits, and experiences. It is therefore interesting to probe whether L2 learners may benefit from deliberate instructions built on…

The main purpose of this study is to evaluate the effectiveness of Machine Translation Post-Editing (MTPE) training for FL students. Our hypothesis was that with specific MTPE training, students will able to detect and correct machine translation mistakes in their FL. Training materials were developed to detect six typical mistakes from Machine…

This article reports on an experimental study that set out to investigate and compare the effectiveness of a direct and an indirect approach to data-driven learning (DDL) in facilitating Chinese learners' mastery of a challenging type of lexico-grammatical resource (i.e. hedges) in an undergraduate English-as-a-foreign-language (EFL) writing…

[For the complete volume, "CALL and Professionalisation: Short Papers from EUROCALL 2021 (29th, Online, August 26-27, 2021)," see ED616972.]This study investigated whether a translation tool (Microsoft Translator -- MT) and its built-in speech features (Text-To-Speech synthesis -- TTS -- and speech recognition) can promote learners'…

AWCF can facilitate academic writing development, especially for novice writers of English as a foreign language (EFL). Existing AWCF studies mainly focus on teacher and learner perceptions; fewer have investigated the error-correction effect of AWCF and factors related to the effect. Especially lacking is research on how successfully students can…

Though students are taught translation technology, when confronted with real-life translation tasks, they frequently fail to use technologies flexibly and properly. To address this issue, this study first highlighted the concept of translation technological thinking competence (TTTC) and its significance. Then it proposed the Knowing-Acting…

This article reports on an exploratory study which investigated the impact of automated feedback in a writing class among some Chinese EFL university learners who were at a lower language level. In particular, the study explored the students' perceptions of Pigai, the largest and most popular locally designed automated writing evaluation system…

The pedagogical values of corpora for ELT have been widely acknowledged and exploited, but their direct application in classroom teaching has entailed many difficulties. This project aims to investigate the impact of the pedagogical application of corpora on the vocabulary ability of intermediate-level ESL learners in mainland China. This…

This article investigates the role of direct corpus use in learners' collocational competence in academic writing. An experiment was conducted between two groups of Chinese postgraduates who had no previous knowledge of corpora. It was embedded in a regular 4-month linguistics course in the students' programmes, where a corpus-assisted method was…

This paper aims to investigate the effects of the alignment entailed in the continuation task on syntactic complexity in L2 written production. A total number of 48 sophomores majoring in English at a university in China were randomly assigned to two groups, one is the continuation group and the other is the topic writing group. The current study…

For learning English as a foreign language, the efficiency of the approach of incidental vocabulary acquisition depends on the word frequency and text coverage. However, the statistics of English corpus reveals that English is a language that has a large vocabulary size but a low word frequency as well as text coverage, which is obviously not in…

This paper focuses on the autonomous English vocabulary learning in corpus-based contexts. Language teaching practice is becoming more learner-centered in the field of language teaching, learner autonomy has been an ongoing concern of foreign language educators in china. As an assistant tool in language learning, corpus makes an easy and quick…

This paper examines whether and to what extent data-driven learning (DDL) activities can improve the lexico-grammatical use of abstract nouns in L2 writing. A topic-based corpus was compiled to develop concordance learning activities, and 40 Chinese students majoring in English were randomly assigned to a control group or an experimental group. At…