Based on Jef Verschueren's Adaptation Theory, Lakoff's definition and Prince et al.'s classification of hedges, this paper takes New York Times and China Daily from January 23rd to April 8th, 2020 as corpus sources, randomly selects 39 COVID-19 reports, and makes a contrastive study of hedges among them, aiming at exploring the similarities and…

Anticipatory "it" pattern, which encodes interpersonal stance, plays a crucial role in academic writing. While previous studies have been explored the overuse and the underuse of this pattern among English as a Foreign Language (EFL) learners and published writers, there has been limited exploration of how EFL learners use the…

This paper discussed the relationship between language, ecology, and culture, and claimed that the study of linguistic communication as pragmatics should not be confined to the traditional context, but should focus on a broader ecological environment. It analyzed the context of practical communication from the perspective of language ecology…

This paper addresses the complexity of the linguistic situation in China by examining the language policy and language categorisation in the People's Republic of China (PRC), which has implications for how multilingual speakers conceptualise and practice 'language'. In addition, this paper examines the conceptual framework of translanguaging and…

This study investigated the erroneous use of the high-frequency verb TAKE by the Chinese college learners of English as a foreign language (EFL), aiming to identify the similarities and differences between Chinese EFL learners, aimed at finding out more effective ways for the teaching and researching of the high-frequency verbs. Corpus-based…

This study investigated how peer-mediated Dynamic Assessment (DA) unfolded in translation revision competence (TRC) of students of Master's degree of Translation and Interpreting (MTI) in China. Thirty subjects first completed three revision tasks and were then rated as high- or low-level performers according to their average scores across the…

Social networks have been investigated as an important factor to understand social and language innovations for decades. Most researchers focus on one-language-dominated societies when studying social networks' influence on language practice while studies on bilingual societies remain scarce. In this study, we examine how Chinese graduate students…

Based on Jenny Thomas's dichotomous classification of pragmatic failure, this study proposes a new perspective and classifies pragmatic failure in interpretation into three categories: pragma-linguistic failure, socio-pragmatic failure and malaprop-pragmatic failure. Specific examples are given to illustrate the causes and effects of each category…

Descriptions of the classifications or models of English language have been proposed by a number of scholars who attempt to explain the differences in the ways English is used in different localities. This paper reviews three models of classification of English language, with an aim of drawing implications on how English Language Teaching (ELT) in…

International students and direct entrants--those entering a higher year of a degree--often come from socioeconomic or cultural backgrounds different from traditional students, and have different educational backgrounds. It is assumed such students need help with unfamiliar assessment tasks such as essays, reports, and so on, and many sources aim…

Culture-loaded words and expressions are loaded with specific national cultural information and indicate deep national culture. They are the direct and indirect reflection of national culture in the structure of words and expressions. The improper use of culture-loaded words often leads to misunderstanding in cross-cultural communication. However,…

This study used think-aloud protocols to compare essay-rating processes across holistic and analytic rating scales in the context of China's College English Test Band 6 (CET-6). A group of 9 experienced CET-6 raters scored the same batch of 10 CET-6 essays produced in an operational CET-6 administration twice, using both the CET-6 holistic…

This paper deals with Chinglish as Chinese-English translations found on public bilingual signage in the People's Republic of China. After a short review of the existing literature, this study attempts to establish a typology of Chinglish with corpus-based research. Additionally, the corpus serves for geographical and statistical analysis. This…