Incorporating technology with linguistics has created opportunities to explore the effectiveness of grammar checkers in cultivating an autonomous learning culture among English as a second language (ESL) and English as a foreign language (EFL) learner. Even though there have been numerous studies on grammar checkers to cultivate autonomous…

In recent years, as the digital technology develops by leaps and bounds and the intercultural communication deepens further, Chinese culture has been presented in multimodal texts such as visual texts, audiovisual texts, and hypertexts. The term translation in multimodal texts is different from that in single-modal texts in many ways, but…

This experimental study, and partial replication of Sun and Hu (2020), examined how and to what extent direct (i.e., hands-on corpus use) or indirect (i.e., hands-off corpus use) online data-driven learning (DDL) modules were able to assist Chinese writers from an English as a foreign language (EFL) context in using more appropriate hedging (i.e.,…

Machine translation post-editing (MTPE) has become a common practice in translation industry, which calls much attention in academia. However, little research has been carried out to investigate students' cognitive and motivational individual differences in MTPE. The purpose of the present study was to examine the predictive effects of…

While an increasing literature on multilingualism addresses the key role of language in access to social resources, including crisis communication, little attention has been paid to practices of English-mediated multilingualism. Based on semi-structured interviews with 10 international students from South Asia and Southeast Asia receiving their…

The use of translation and interpreting (T&I) in the language learning classroom is commonplace, serving various pedagogical and assessment purposes. Previous utilization of T&I exercises is driven largely by their potential to enhance language learning, whereas the latest trend has begun to underscore T&I as a crucial skill to be…

In Australia, international students who do not meet university set English language requirements can alternatively attend intensive courses in English for Academic Purposes (EAP). Such courses are steeped in the traditions of communicative language teaching, often holding 'English only' classroom policies. This article draws on data from a larger…

This study explored the role of written languaging (WL) in response to automated written corrective feedback (AWCF) in L2 accuracy improvement in English classrooms at a university in China. A total of 254 freshmen enrolled in intermediate composition classes participated, and they wrote 4 essays and received AWCF. A half of them engaged in WL…

Writing is one of productive skills and a way of conveying information considered to be the most complex and the most challenging skill for EFL English learners to acquire, hence many studies have been conducted on the revelation of the characteristic of writings of EFL learners and how to improve them. Among them, pronoun study has attracted…

Contrastive focus, conveyed by prosodic cues, marks important information. Studies have shown that 6-year-olds learning English and Japanese can use contrastive focus during online sentence comprehension: focus used in a "contrastive context" facilitates the identification of a target referent (speeding up processing), whereas focus used…

Though students are taught translation technology, when confronted with real-life translation tasks, they frequently fail to use technologies flexibly and properly. To address this issue, this study first highlighted the concept of translation technological thinking competence (TTTC) and its significance. Then it proposed the Knowing-Acting…

As an interactional encounter between a journalist and one or more newsworthy public figures, an interview program is a special type of discourse that is full of evaluative language. This paper sets out to explore evaluation in interview programs from the perspective of appraisal system. The corpus software used in this study is UAM CorpusTool…

This study examines the language practices of Chinese visiting scholars on WeChat and explores the representational meanings of their translanguaging practices. An ethnographic approach combining with systematic observation, WeChat screenshot data and interviews with Chinese visiting scholars is adopted to get hold of the richness of situated…

Previous research on classroom interaction in international university contexts tended to focus on individual speakers' language (in)competence. This paper adopts a translanguaging and spatial orientation to intercultural classroom interaction and highlights the role of situated assemblages of linguistic, semiotic and multimodal resources embedded…

Purpose: This study aims to examine the effectiveness of bilingual learning strategies designed to support Chinese undergraduate business students facing significant learning challenges in an Australian university capstone curriculum delivered at their Chinese university. These challenges include the students' difficulty understanding…