This qualitative study explored the perceptions of EFL students at a Chinese university regarding collocation learning. The participating students were provided with a collocation instruction and practice component over ten weeks within a regular one-semester EFL course. The participants were 15 Chinese first-year non-English major students. The…

Chunking, the process of breaking texts into meaningful units, is a fundamental skill in interpreting. This study investigates the potential benefits of a computer-assisted chunking method, visual-syntactic text formatting (VSTF) to improve translators' performance. In the study, three passages with similar readability were randomly presented to…

This study investigated how English language writers in a Chinese university were able to paraphrase following instruction with an online module. Participants were separated into two groups: Group A (Individuals) and Group B (Dyads). They were then trained and assessed in their ability to complete paraphrasing tasks with a pre and posttest.…

The aim of this study is to advance understading of teachers' and researchers' work, in particular its cultural specificities, from a resource perspective by exploring the issues and challenges faced during the translation of a theoretical framework, the Documentational Approach to Didactics (DAD), from Western (English and French) to East Asian…

We examined how a group of Chinese undergraduate students understood paraphrasing and source use conventions for research paper writing in English. Prior scholarship has generated valuable insights about novice second language (L2) writers' unconventional source use practices, but little is known about how these writers interpret and understand…

Language migration and Russian teaching practice highlights the need to consider both cultural and linguistic factors in teaching Russian preposition structure to Chinese students. The present study examined the impact of language migration on Chinese students' ability to acquire Russian preposition structure, and whether the acquisition of…

This study investigated L1 Chinese learners' acquisition of the English "Noun + Relative Clause (N + RC)" based on Structural Priming (SP)(Bock,1986; Bock & Griffin, 2000) and Lexical Residual Activation (LRA)(Cleland, 2003). It was hypothesized that, based on SP, when L1 Chinese learners were primed by the English "N +…

This study aimed to examine incidental learning of multiword expressions (MWEs) from bilingual captioned videos among language minority students. The participants consisted of 403 language minority university students enrolled in the Preparatory Year Programme (PYP) in the Southern part of China. The study evaluated participants' vocabulary…

This study examines the effects of monologic and dialogic task sequences on incidental vocabulary learning among 115 students in four intact classes of a Chinese vocational high school. Twenty vocabulary items including words, phrases and fixed expressions ranging from high to low frequency levels were targeted. Students were required to complete…

Idioms are highly conventionalized expressions that allow users to express beyond literal meanings. Despite the language difference, counterparts of idioms may overlap cross-culturally due to similar origin, social habits, and experiences. It is therefore interesting to probe whether L2 learners may benefit from deliberate instructions built on…

Over the past two decades, the Involvement Load Hypothesis (ILH) has become a popular buzzword in the field of Second Language Acquisition (SLA). Although applications of the ILH can improve students' learning of productive vocabulary, this effect appears to be transitory. Students' learning of productive vocabulary often fades over time, as shown…

The current study considers the notion that English textbooks produced for different markets are likely to manifest different pedagogical emphases. The study begins the research context by contemplating possible similarities and differences between English textbooks produced in two neighbouring markets, Hong Kong (HK) and the People's Republic of…

The present study examines the ways Chinese high school EFL learners organize information in their writing. A class of 50 students at grade 9 from a local high school in Guangzhou, China, were recruited as participants. The students' writing at grade 9 was collected as a corpus, comprising ten writing tasks from different text types. In order to…

A large number of empirical studies have demonstrated the impact of lexical chunks on foreign language learning. However, reliable and efficient use of the lexical approach remains a problem. In this paper, a revised chunk teaching approach, based on Data-Driven Learning (DDL) activities and language awareness theory, is proposed and tested.…

Aim/Purpose: This study examines the effects of the mobile-assisted task-based language teaching (M-TBLT) approach on EFL learners' oral production. It evaluates three key second language acquisition measures: complexity (syntactic and lexical), accuracy (error-free clauses and correct verb forms), and fluency (unpruned and pruned speech rates).…