France has a long tradition of linguistic prescriptivism, linked to a casuistic metalinguistic literature going back to Vaugelas, Gilles Ménage, and others. This type of normative discourse has survived into the twenty-first century, but is affected by changes in the media. Since the emergence of mass media in the late nineteenth century, national…

Drawing on Vygotsky's insights on the sociocultural origins of development, we examine the French homestay as a site for learning, with a focus on the dinner table. Based on audio recordings of mealtime interactions, interviews, and field notes, we present two case studies of French language learners and their host families. "Amelia"…

This article explores the carefully managed semiotic complex found in the Corsican village of Pigna with respect to the themes of pride and profit in the valuation of minority languages. This complex includes the careful coordination of color, graphics, the use of the Corsican language, as well as high-tech soundscaping of place through QR codes…

We investigated changes across grades in the cognitive demands associated with the organizing subprocess of writing. A total of 85 fifth (age M = 10.8), 88 seventh (age M = 12.9), and 79 ninth (age M = 14.6) graders composed either a procedural text or an expository description on a digital tablet, on the basis of a "scrambled ideas"…

This study focuses on the computer-aided analysis of interlanguage errors made by the participants in the telematic simulation IDEELS (Intercultural Dynamics in European Education through on-Line Simulation). The synchronous and asynchronous communication analysed was part of the MiLC Corpus, a multilingual learner corpus of texts written by…

Lists certain differences in structure and vocabulary between the French of Canada and that of France. (Text is in French.) (PP)

A study attempted to determine dimensions of maternal adaptation of language to the level of their young children's speech, and whether patterns of maternal adaptation can be described as interactive maternal styles. Links were sought between aspects of maternal language adaptation and child language level. Participating were 6 mother-child dyads…

Certain intellectual phenomena, e.g. racist attitudes, are based on fixed formulas of everyday speech. The linguistic roots of such evils must be discerned before they can be exorcised. Some cliches, e.g. racist ones, insinuate themselves into verbal behavior structures. French cliches reflect certain collective French attitudes: positive towards…

The concept of journalistic norms and recent French experience with this are reviewed. It is concluded that the press might be a reasonable arbiter between conservative institutional norms and recent rapid change in the French language. (MSE)

Focuses on variable /l/-deletion in the French definite articles, subject clitic pronouns, and in one frequent phono-lexical context. Considers whether the sociolinguistic patterns reported indicate ongoing linguistic change or whether the effects observed reveal attitudes to non-standard linguistic forms inculcated in speakers by normative French…

Native French speakers (N=56) were critical of French slang expressions spoken by French youths. A previous study found that the native speakers considered Americans' use of the same slang even less acceptable, suggesting the need for careful consideration of teaching such terms in French-language classrooms. (Author/CB)

This volume catalogs a series of tapes which are the result of a two-week session organized to enable professors of French to renew their contact with French language and culture within a sociolinguistic context. The participants interviewed 193 natives of Tours according to the following themes: municipal government, education, women in French…

In the French verb phrase, negation is often marked twice, by a proclitic element (ne) and by a second negative (such as "pas" or "rien"). Until the seventeenth century, the first element was obligatory, while a second negative was optionally added for emphasis or precision. Subsequently, the second negatives lost their…

Presents study results on text revision strategies using a simplified word processor that records movements of linguistic units. Reports that adult subjects used the simultaneous strategy for correcting narrative and local-then-global strategy for correcting description whereas children used the local-then-global strategy for the narrative, but no…