The complexity surrounding the design of collaborative pedagogical scenarios can allow foreign language learners to develop intercultural and linguistic skills; however, careful consideration must be given when conceptualising telecollaborative projects. Many research studies have been conducted which led to significant discoveries, but only few…

This study explores a language learner's screen while interacting from a desktop videoconferencing device as part of an intercultural telecollaboration exchange that connected teacher-trainees and French learners. Communicative tasks involving opinion exchanges require from language learners simultaneous speaking and listening comprehension…

This case study reports on an Erasmus+ Virtual Exchange (E+VE) course at the University of Bordeaux. VE enables students to develop communication skills in an English as a Lingua Franca (ELF) environment (Helm, 2016; Kohn & Hoffstaedter, 2017). The present study reports on student language and content learning experiences through E+VE, where…

In our study we analyse how the same interactional dynamic is produced in two different pedagogical settings exploiting a desktop videoconference system. We propose to focus our attention on a specific type of conversational side sequence, known in the Francophone literature as sequences of normative evaluation. More particularly, we analyse data…

Intercultural telecollaboration allows for a radical change in language education. New technologies enable learners of different languages and cultures to practice their intercultural skills. Teachers no longer need to design "fake" role-plays to develop interaction in the target language. Above all, teachers have the possibility to…

This case study describes two iterations of a cross-disciplinary Virtual Exchange (VE) project developed between the Universities of Bordeaux (France) and León (Spain), involving students of Applied Physics and Measurement Engineering (APME), and Electrical Engineering. The students worked together on designing a real garden in Bordeaux within…

Our paper aims to present students' interactions in a teletandem--that is, tandem through desktop videoconference [Telles, J., ed. 2009. "Teletandem. Um contexto virtual, autônomo, colaborativo para aprendizagem das linguas estrangeiras no século XXI". Campinas, SP: Pontes Editores]--telecollaborative project between third-year…

Given the rapid advances in information communication technology (ICT) and the ever-increasing likelihood that students will be collaborating on cross-cultural teams in their future careers, creating opportunities to engage in collaborative writing projects across borders and then observing the dynamics of international virtual online…

This article proposes a methodology to create a multimodal corpus that can be shared with a group of researchers in order to analyze synchronous online pedagogical interactions. Epistemological aspects involved in studying online interactions from a multimodal and semiotic perspective are addressed. Then, issues and challenges raised by corpus…

This paper is based on educational anthropology, and presents the initial findings of a three-year international comparative study of primary school children's learning-processes during travel and cross-cultural encounters. A French-German research team investigated and here reports on primary school exchange programmes. Open coding of the…

Our contribution focuses on synchronous oral telecollaboration in secondary schools. With reference to the EU project TILA, aspects of task design and implementation are discussed against the backdrop of issues of technological quality in connection with class organisation in computer labs. Case study evidence is provided in favour of the…

The purpose of this case study was to examine one learner's (Keira) personal trajectory in an online, transnational telecollaborative learning environment, focusing on how she negotiated (1) her own sense of identity,(2) her perspective on French and American cultures, and (3) the possibility of a transcultural dialogue. The data (observations,…

This article focuses on how to teach intercultural communicative competence to learners of English as a foreign language enrolled in a university exchange program in Europe, and help them become "intercultural speakers." The intercultural speaker can be defined as an intermediary between his or her own culture and the other's culture.…

Confirms the advantages of immersion in a foreign language in a study abroad context, but points out some of the problems that arise for individual students. Highlights the difficulties two students encountered in their stays with French families: they were uncomfortable with their hosts, barely spoke French, and were led to misinterpret French…

Most successes in intelligent tutoring systems have come in well-defined domains like algebra or physics. We investigate how to support students in acquiring ill-defined skills of intercultural competence using an online environment that employs clips of feature films from a target culture. To test the effectiveness of a set of attention-focusing…