This paper addresses the theme of social inclusion through language learning. The focus is on an ad-hoc tutoring scheme set up between newly arrived British migrant pupils and French monolingual pupils in a small secondary school in the south-west of France. Though the original objective of this tutoring scheme was to improve the English skills of…

In France, the 1882 Compulsory Education Act includes both French and foreign children. Since then, the need to go further than this general principle of non-discrimination and to undertake specific action for immigrants, both adults and children, has been recognized. Since 1970, the Ministry of Education has been directly responsible for this…

The report consists of four case studies which show the extent and importance of the problem of education of migrant workers and their families as seen by Finland, France, Sweden, and Yugoslavia. Dealing mainly with the education of second generation Finnish workers in Sweden, the first study addresses the teaching of the mother tongue and the…

Functional literacy and multivalent vocational training are primary educational needs of migrant workers. These needs must be fulfilled through a worker oriented rather than an employer or nationalistically oriented educational program. (JH)

Papers on language difficulties encountered by migrant workers' children include: "Anomie in Bicultural Education" (Hugo Baetens Beardsmore); "An Investigation into Bilingual Education for Children from Favoured Socio-Economic Backgrounds" (Hugo Baetens Beardsmore); "Orientations of Foreign Children Relating to Placement…

Analyzes a variety of French labeled "immigrant speech" by Nemser. Examines the method by which each immigrant worker learns this transitory dialect in order to define the requirements for teaching standard French to these workers. (Text is in French.) (TL)

Analyzes the actual knowledge of French of Arabic-speaking and Portuguese immigrants with particular emphasis on their use of French verbs. The aim is to better prepare a methodology for the teaching of standard French to these workers. (Text is in French.) (TL)

A complete methodology, based on a linguistic analysis, is given for teaching French pronouns to migrant workers in France. (Text is in French.) (TL)

During the 1972-73 academic year, an adaptation class for foreign pupils was conducted at the "Anatole France" Co-Educational School in Vitry, France. The class was composed of children between the ages of 6 and 10 years, mainly of Portuguese nationality. Pupils spent 27 hours per week in class. The "Frere Jacques" method,…

The population of immigrant workers in France is described; their social and educational statuses are given as well as statistics by nationality. This definition is then used to help establish a program for educating this segment of the population in the French language. (Text is in French.) (TL)

The acquisition of narrative competence in French by an Arabic-speaking migrant worker in interactions with target language speakers was explored, with hypotheses formed about the polyfunctional uses of certain forms to mark the chronology of events in the narrative or to introduce quoted speech. (Author/CB)

The conference papers from a colloquium on issues in bilingualism and biculturalism include: "Le bilinguisme et biculturalisme: essai de definition" ("Bilingualism and Biculturalism: Attempt at Definition") (Francois Grosjean); "La variation individuelle dans l'acquisition d'une langue seconde" ("Individual…

The national contributions contained in this paper and on the Eurydice website formed the basis for the comparative study on the integration at school of immigrant children in Europe. Each contribution has exactly the same structure with four main sections entitled as follows: (1) National definitions and demographic context of immigration; (2)…