Drawing on Vygotsky's insights on the sociocultural origins of development, we examine the French homestay as a site for learning, with a focus on the dinner table. Based on audio recordings of mealtime interactions, interviews, and field notes, we present two case studies of French language learners and their host families. "Amelia"…

In teacher training curricula, books are presented as an ideal material for building and enriching young children's language. Yet, the routine of reading at home with children is hardly ever mentioned. In this chapter, the author proposes analyses of story-reading activities from a usage-based and first language acquisition perspective. The goal…

This aim of this article is to contribute to the development of a socio-cultural model of emergent biliteracy that recognizes the dynamic interactions amongst two languages. The present field study took place in a French-German public Kindergarten class in Alsace, France, where students are in the initial process of learning to read in both…

Our paper aims to present students' interactions in a teletandem--that is, tandem through desktop videoconference [Telles, J., ed. 2009. "Teletandem. Um contexto virtual, autônomo, colaborativo para aprendizagem das linguas estrangeiras no século XXI". Campinas, SP: Pontes Editores]--telecollaborative project between third-year…

This paper examines the resulting qualitative transformation of two students' metapragmatic awareness following a semester abroad in southern France--one of whom had access to a concept-based pragmatics instruction programme (expert-mediation), while the other followed a standard semester programme. The larger study from which these cases are…

In qualitative research on Americans in study abroad contexts, female gender often emerges as problematic, with young women portrayed as hapless victims of sexual harassment. The assumption underlying interpretation of these studies appears to maintain that female students are victimized because they find themselves in places where inherently…

This contribution gives an account of the results of an action research in which a task-based plurilingual programme was implemented with postgraduate students of Foreign Languages and International Business. Using a mixed-methods approach, combining questionnaire, interview and observation data, we sought to explore the degree to which the…

A drive for the development of European citizenship (EC) through Modern Foreign Language (MFL) teaching has existed for some time within the academic literature as well as policy institutions. Nevertheless, the views of MFL teachers on the role of MFL in developing EC have rarely been given a voice. This article presents the findings of a study…

Under the French national project "1000 video conferencing systems for primary schools", a growing number of schools are being equipped of video conferencing systems. The assumption underlying this project is that, by putting students in a position to communicate with distant native speakers, it will enable them to improve their oral and…

An inventory for storing data on a sociocultural system was designed (a) to favor the emergence of a structural-functional model, and (b) to generate the descriptive knowledge most useful for a practical understanding of the life style. Thirty sections are grouped into four subsystems, adapted from those of the sociologist Talcott Parsons: the…

This article provides an analysis of textbooks available for teaching French civilization and ranging in orientation from subjective, historical, geographical, cultural and sociological approaches to anthropological, semiotic, comparative and linguistic ones. The content and the format of the texts is dealt with, as well as various teaching…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…