This study describes the problem solving behaviour of bilingual (German - Turkish) primary school students, their approaches and preferences while solving the word problems. Four different types of mathematical word problems (combinations, movement, subtraction and addiction) were given successively to four pupils (one girl and three boys) and…

This article surmises the "position" and "ambition" of a nonnative speaker/teacher of a European language and literature as an ostensible facilitator of cultural difference in the U.S. foreign-language classroom. The paper opens a space to think through pedagogical conceptuality and the practice of assisting and guiding…

Graffiti constitutes a medium through which the youth express opposition to authorities, as well as desires, dreams, and hopes. Graffiti shows many of the linguistic characteristics of youth language, including playfulness and, first and foremost, polylingual languaging. Graffiti in almost every city, at least in Europe, uses English and one or…

Describes the concept behind a series of audiovisual media for preschoolers that feature traditional stories and games from German and Turkish culture. The series is intended to increase German children's awareness of and openness toward other cultures and languages and to meet the needs of minority children by strengthening their bilingual and…

Studies the language proficiency of the Turkish returnees from Germany who were either born in Germany or emigrated there with their parents at a young age. Results indicate that returnees have a deficit in cognitive academic language proficiency compared to control groups and that a correlation exists between language proficiency in Turkish,…

With reference to the current context of intercultural education in Germany, this paper describes the concept behind a series of specially designed audio-visual media that feature stories and games as the focus of novel forms of presentation. Four audio cassettes and four video films, each with an accompanying explanatory booklet, present Italian…